Catégorie : Voyage

L’ascension du Mont St Helens // Climbing Mount St Helens

   Si vous avez prévu de grimper au sommet du Mont St Helens dans les prochains mois, sachez que la vente des permis d’ascension commence aujourd’hui et qu’il vous en coûtera 22 dollars par personne. Entre le 15 mai et le 31 octobre, le nombre de permis est limité à 100 par jour afin de limiter l’impact sur la nature.
Le permis (obligatoire) peut être acheté en ligne en cliquant sur ce lien : http://mshinstitute.org/index.php/climbing/index

Une petite vidéo explique ce qui vous attend si vous décidez de vous lancer dans l’ascension du volcan. Les recommandations sont celles à respecter en montagne, que ce soit au niveau de l’équipement, de la nourriture ou de la boisson.
http://www.youtube.com/watch?v=2CAxCCU8fyk&feature=player_embedded
Je n’ai pas escaladé le Mont St Helens (il y avait encore trop de neige) mais la difficulté me semble être à peu près la même que sur le Lassen Peak. Si vous n’obtenez pas de permis, vous pouvez opter pour un survol en hélicoptère, plus coûteux certes (comptez entre 120 et 150 dollars) mais qui vous fera pénétrer dans le cratère en fer à cheval avec son dôme et ses glaciers.

 

   If you’re thinking of climbing Mount St. Helens in the next months, now is the time to get your permit. The sale starts today February 1st 2013 and it will cost you 22 dollars per person.
Permits are limited to 100 per day for most of the season (from May 15 through Oct. 31) to keep the impact on the mountain to a minimum and protect the natural resources.
The permit is compulsory and can be bought online at this address:
http://mshinstitute.org/index.php/climbing/index
A short video explains you what to expect during the ascent and gives the usual recommendations concerning the equipment, the food and the drinks.
http://www.youtube.com/watch?v=2CAxCCU8fyk&feature=player_embedded
I did not climb Mount St Helens (too much snow at the time) but the difficulty seems to be the same as for Lassen Peak. If you don’t get a permit, you can opt for a helicopter flight (more expensive, about 120-150 dollars per person) that will allow you to enter the horseshoe-shaped crater with its dome and glaciers.

St-Helens-crater

Entrée en hélicoptère dans le cratère du Mont St Helens  (Photo: C. Grandpey)

Etna (Sicile / Italie)

   Ce n’est pas une surprise et les frasques de la Bocca Nuova ne pourront qu’encourager cette décision : la Préfecture de Catane vient de prolonger jusqu’au 28 février 2013 l’interdiction d’accès à a zone sommitale de l’Etna, aussi bien par le nord que par le sud. Les modalités sont les mêmes que dans les ordonnances préfectorales précédentes.

 

   This does not come as a surprise and the current behaviour of Bocca Nuova can only encourage the decision : The Prefecture of Catania has just extended to February 28th 2013 the interdiction of access to the summit area of Mount Etna, whether north or south. The conditions are the same as in the previous ordinances.

Le musée volcanologique d’Heimaey (Islande)

   Le 3 janvier 2013 marquait le 30ème anniversaire du début de l’éruption du Kilauea (Hawaii). Le 23 janvier 2013 marquait à son tour l’anniversaire du début de l’éruption à Heimaey (Islande) pendant laquelle la moitié des habitations de la ville ont été enfouies sous la cendre et la lave vomies par le volcan Eldfell. A cette occasion, le gouvernement islandais a alloué une somme de 10 millions de couronnes (57 700 euros) au musée Eldheimar à Vestmannaeyjar, dans les Iles Westman.
Le musée occupera une maison qui disparaissait sous une épaisseur de 15 mètres de matériaux volcaniques. Il fait partie du projet « la Pompéi du Nord » et devrait ouvrir au cours de l’été 2014.
Source : Iceland Review.

 

   January 3rd 2013 marked the 30th anniversary of the beginning of the eruption of Kilauea (Hawaii). January 23rd marked the 40th anniversary of the beginning of the eruption on Heimaey (Iceland) when around half of the town’s buildings were buried in the lava or ash vomited by Eldfell volcano. On this occasion, the Icelandic government approved a 10-million-crown (57,700- euro) grant to the museum Eldheimar in Vestmannaeyjar (Westman Islands)
The museum, which is located on a house excavated out of a 15-meter thick layer of volcanic material as part of the ‘Pompeii of the North’ project, is scheduled to open in summer 2014.
Source : Iceland Review.

Conférence et projections

Les longues soirées d’hiver sont propices aux conférences et projections ! Quoi de mieux qu’un voyage sur les volcans pour réchauffer l’atmosphère ? Voici le programme:

* Les projections que je propose sont des diaporamas en fondu-enchaîné sonorisé. Certaines images figurent dans les albums photo de ce blog. Vous visiterez plusieurs contrées volcaniques de la planète :

– L’aventure africaine conduit les spectateurs en Tanzanie au sommet de l’Ol Doinyo Lengai et dans le cratère du Ngorongoro.
– A l’assaut de l’Altiplano fait prendre de l’altitude dans le désert d’Atacama, auprès des geysers d’El Tatio, des lagunes boliviennes et du fantastique salar d’Uyuni.
– La Java des volcans offre un voyage entre Bali et le Krakatau, en passant par le Kawah Ijen, le Bromo et le Semeru.
– La descente des Cascades fait visiter cette chaîne volcanique de l’ouest américain dominée par les monts Baker, St Helens, Rainier, Shasta et Lassen Peak.
– L’Etna, de glace et de feu présente le volcan sicilien au cœur de l’hiver. Le diaporama a remporté le Prix de l’Aventure au festival du même nom à St Etienne.
– Hawaii, le feu de la Terre vous invite à visiter la maison de Pélé, la déesse du feu hawaiien.
– Guatemala, volcans et Mayas fait pénétrer au cœur de l’Amérique Centrale avec ses volcans et une population au passé douloureux.
– Yellowstone National Park est l’occasion de visiter le plus vieux parc des Etats Unis avec son lot de geysers et sources chaudes auprès desquels vit une faune abondante.
– Alaska, la dernière frontière fait découvrir d’immenses étendues encore vierges habitées par les ours. La visite de la Vallée des 10 000 Fumées est impressionnante.
– La Balade napolitaine fait escalader les pentes du Vésuve avant une visite des ruines de Pompéi.
– Welcome to New Zealand est un voyage aux antipodes, depuis l’île volcanique du nord jusqu’aux Alpes qui dominent l’île du sud.

Chaque diaporama dure une vingtaine de minutes. Il est recommandé de ne pas choisir plus de trois diaporamas par séance. Le spectacle de projections est suivi d’une discussion avec le public et d’une dédicace d’ouvrages.
++++++++++
• Je propose également une conférence intitulée « Volcans et risques volcaniques ». Elle présente les principaux événements qui ont secoué notre planète et fait le point sur la recherche en matière de prévision et de prévention. Elle est suivie des projections de La Java des Volcans et de Hawaii, le Feu de la Terre qui illustrent deux dynamismes éruptifs très différents.
++++++++++

Si ces projections et cette conférence intéressent votre commune, votre foyer rural ou votre comité d’entreprise, n’hésitez pas à me contacter directement par courrier électronique : grandpeyc@club-internet.fr

Fascination blog

Fascination devant la lave à Hawaii  (Photo C. Grandpey)