La NASA vient de mettre en ligne une photo du Popocatepetl prise depuis l’espace le 23 avril 2012 par le satellite Terra. Les couleurs sont bien sûr fausses et le rouge correspond aux forêts et à la végétation autour du volcan. On voit parfaitement le panache de gaz qui s’échappe du volcan en direction de l’est.
Vous obtiendrez une image de meilleure résolution en cliquant sur ce lien :
http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/77000/77753/popocatepetl_ast_2012114_lrg.jpg
S’agissant de l’activité volcanique, le CENAPRED fait état d’une augmentation de l’activité sismique au cours des dernières 24 heures.
NASA has just released a photo of Popocatepetl taken from space by the Terra satellite on April 23rd 2012. The colours are false. The red depicts forests and vegetation surrounding the volcano. A plume of gas and steam can be seen drifting east above the crater.
You’ll get a higher resolution image by clicking on this link:
http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/77000/77753/popocatepetl_ast_2012114_lrg.jpg
As far as volcanic activity is concerned, CENAPRED indicates there has been an increase in seismicity during the last 24 hours.

Suite à la baisse de la sismicité et à l’absence de tremor éruptif, l’OVDAS a décidé de mettre fin à l’alerte Rouge établie sur le Puyehue le 4 juin 2011. Le volcan est maintenant en alerte Jaune, ce qui élimine un certain nombre de contraintes pour les populations vivant à proximité. L’alerte Jaune suppose « un renforcement du suivi technique du comportement du complexe volcanique ». La Protection Civile doit continuer à se tenir prête à mettre en œuvre des plans d’urgence pour le cas où la situation viendrait à se modifier.
Further to a decrease in seismicity and the eruptive tremor, OVDAS has decided to lower the Red alert level that was enforced on Puyehue on June 4th 2011. The colour of the alert level on the volcano is now Yellow, which eliminates quite a large number of constraints for the people who live close to the volcano. The Yellow alert means that « the behaviour of the volcanic complex should be carefully monitored ». The Civil Defence should be ready to trigger emergency measures if the situation were to change.