Dans un bulletin spécial diffusé le 1er juillet à 1 heure du matin, l’Observatoire de Manizales indique que « l’activité du Nevado del Ruiz se poursuit dans le niveau rouge (niveau I): éruption imminente ou en cours ». Le volcan continue dans un processus éruptif. Cependant, l’amplitude du signal sismique associé à l’éruption a tendance à diminuer. La colonne d’éruption atteint une hauteur d’environ 8 km et des retombées de cendre ont été observées dans les zones proches du volcan comme le Cerro Guali et dans les villes de Chinchiná, Pereira, Santarosa de Cabal, Mistrató ou Apia. L’Observatoire ajoute qu’il n’y a pas de formation de coulées de boue, ni de signaux sismiques associés à ce phénomène.
D’après certains organes de presse, le gouvernement aurait ordonné l’évacuation de 4800 personnes vivant à proximité du volcan.
Voici une petite animation montrant l’activité du Nevado del Ruiz :
In a special report released on July 1st at 01:00 a.m., the Observatory of Manizales indicates that “the activity of Nevado del Ruiz is going on and that the alert level is kept at Red (level I): an eruption is imminent or under way”. The eruptive process is going on. However, the amplitude of the seismic signal associated with the eruption tends to decline. The eruptive column has reached a height of 8 km and ashfall has been reported in areas close to the volcano (Cerro Guali, for instance) and in the communities of Chinchiná, Pereira, Santarosa de Cabal, Mistrató or Apia. The Observatory adds there are no mudflows and no seismic signal associated with such a phenomenon.
According to several press agencies, the government has ordered the evacuation of 4,800 people living close to the volcano.
Here is a short time lapse video showing the activity of Nevado del Ruiz:

Le Nevado del Ruiz le 30 juin 2012
(Avec l’aimable autorisation de l’INGEOMINAS)
L’INGEOMINAS indique qu’entre le 20 et le 27 juin on a observé sur le Galeras une baisse de la sismicité par rapport à la semaine précédente. Toutefois, les sismos continuent à révéler des émissions de gaz et de cendre. Le niveau d’alerte est maintenu à III (Couleur Jaune : modifications de l’activité volcanique).
INGEOMINAS indicates that between June 20th and 27th, the magnitude of earthquakes detected at Galeras had decreased since the previous week, but seismicity continued to indicate ash and gas emissions. The Alert Level remains at III (Yellow; « changes in the behaviour of volcanic activity »).
Ceux qui ont observé le tremor de l’Etna hier matin ont pu constater que deux épisodes d’activité avaient animé le volcan entre le 28 et le 29 juin. Ils étaient également perceptibles sur les sismographes. Selon l’INGV, l’Etna serait dans une phase de « recharge d’énergie» qui a provoqué une quarantaine de secousses dont 6 étaient supérieure à M2 ; l’une d’elles a même atteint M3,2, sans toutefois causer de dégâts. Les hypocentres se trouvaient entre 5 et 6,2 km de profondeur, avec des épicentres dans les secteurs de Giarre, Milo, Sant’Alfio, Santa Venerina et Zafferana Etnea. L’INGV pense que cette sismicité est liée à une nouvelle phase d’activité de l’Etna qui serait différente des précédentes. Selon le directeur de INGV de Catane, même si l’on n’assiste plus à des phénomènes spectaculaires depuis deux mois, les instruments montrent que l’activité volcanique n’a jamais cessé. Il est difficile de faire des pronostics. D’après lui, « on peut se trouver confronté à de nouveaux paroxysmes ou à une éruption explosive et strombolienne ».
Those of you who observed the tremor of Mount Etna this morning could notice that two episodes of activity occurred on the volcano between June 28th and 29th. They could also be seen on the seismographs. According to INGV, Mount Etna has entered a phase of “energy reloading” which triggered about 40 earthquakes among which 6 were above M2; one of them even reached M3.2 without causing any damage. The hypocentres were 5-6.5 km deep while the epicentres were located in the areas of Giarre, Milo, Sant’Alfio, Santa Venerina and Zafferana Etnea. INGV thinks this seismicity is linked to a new phase of activity, different from the previous ones. According to the Director of INGV in Catania, even though the events have been less dramatic during the past two months, the instruments do show that volcanic activity has never stopped. It is very difficult to make a forecast. In his opinion, “we might see more paroxysms or an explosive and strombolian eruption”.