La lave du volcan La Cumbre continuait à s’écouler dans l’océan mercredi, jour où la vidéo ci-dessous a été réalisée. Le volcan, situé sur l’île Fernandina, est entré en éruption samedi dernier, après quatre années d’inactivité.
http://www.clipsyndicate.com/video/playlist/279/918347?cpt=8&title=ap_top_news&wpid=2057

Lava from La Cumbre volcano in the Galapagos Islands continued to flow into the ocean on Wednesday (see video here below). The volcano started erupting on Fernandina Island on Saturday after four years of inactivity.
http://www.clipsyndicate.com/video/playlist/279/918347?cpt=8&title=ap_top_news&wpid=2057

Un séisme de magnitude M4,2 a de nouveau frappé Big Island mardi soir dans la même zone que la secousse de magnitude M5 de la semaine dernière. Il s’est produit à 4h58 et son épicentre a été localisé à environ 41 km au sud de Hilo et 17 km au SE de Volcano.
Mardi dernier, le séisme a été localisé à environ 14 km au sud de Volcano et 43 km au SSE de Hilo.
Source : The Star Bulletin.

A magnitude 4.2 earthquake shook up the Big Island Tuesday evening, not far from the M5.0 quake last week. It occurred at 4:58 p.m.and was centered about 41 km south of Hilo and 17 km southeast of Volcano.
Last Tuesday, the earthquake was centered about 14 km south of Volcano and 43 km south-southwest of Hilo.
Source : The Star Bulletin.

Il y a encore beaucoup de neige sur la zone sommitale et les observations de l’INGV se font essentiellement par le biais des webcams installées sur le volcan. Il semblerait que l’éruption commencée en mai 2008 soit en train de s’essouffler. Le dernier bulletin de l’Institut indique que « l’activité des bouches effusives à 2800 m d’altitude a tendance à diminuer par rapport à la semaine précédente, avec un recul général des fronts de lave ». Dans le même temps, comme précédemment, les cratères se contentent de dégazer.

There is still quite a lot of snow in the summit area and INGV’s observations are mainly made through the webcams that are set up on the volcano. It looks as if the eruption that started in May 2009 is losing momentum. The Institute’s latest report indicated that “activity at the effusive vents at 2800 m a.s.l. tends to decreased compared with the previous week, with a global recession of the lava fronts”. Meantime, the summit craters keep degassing.

L’activité sismique du Shiveluch est supérieure à la normale, avec des panaches de cendre montant jusqu’à 7 km d’altitude. Le niveau d’alerte reste à l’Orange.
L’activité sismique sur le Koryaksky est irrégulière et parfois assez élevée. Des panaches de gaz avec un peu de cendre montent jusqu’à 5 km d’altitude. Des retombées de cendre ont été observées à Petropavlovsk-Kamchatsky , à 30 km au sud du volcan. Le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange.
L’acticité sismique sur le Karymsky est parfois supérieure à la normale. Le niveau d’alerte reste à l’Orange.
Une activité fumerolienne était présente sur le Kliuchevskoi pendant la première quinzaine d’avril. Au vu des images satellites, il semblerait que des éruptions aient eu lieu les 9 et 11 avril, avec des panaches montant jusqu’à 5 km d’altitude. Le niveau d’alerte reste au Jaune.
Source : Global Volcanism Network.

Seismic activity at Shiveluch is above background levels, with ash plumes up to 7 km a.s.l. The alert level remains at Orange
Seismic activity at Koryaksky is irregular and sometimes elevated. Gas plumes containing a small amount of ash are rising to an altitude of about 5 km a.s.l. Ashfall has been reported in Petropavlovsk-Kamchatsky (30 km to the south). The alert level remains at Orange.
Seismic activity at Karymsky can be above or at background levels. The alert level remains at Orange.
Fumarolic activity has been observed on Kliuchevskoi during the first half of April. Based on analysis of satellite imagery, possible eruptions occurred on April 9th and 11th. They produced plumes that rose to an altitude of 5 km a.s.l. The alert level remains at Yellow.
Source : Global Volcanism Network.