En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une vidéo enregistrée le 3 juillet par la caméra installée au-dessus de la bouche de l’Halema’uma’u. La lave semble avoir en partie « digéré », au moins en partie, les matériaux qui avaient obstrué la bouche pendant les effondrements de mardi dernier.  

By clicking on the link here below, you will be able to see a short video recorded on July 3rd by the camera set up above the vent in Halema’uma’u. Lava seems to have partly absorbed the rubble which had choked the vent during the collapses last Tuesday.

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2009/Jun/HMMvent_03July2009_web.mov

Le volcan reste très actif, avec des panaches de gaz et de cendre qui montent à 1,5 – 2,5 km au-dessus du Domo Nuevo 1 et du Domo Nuevo 2 qui continuent à se développer. Des effondrements se produisent périodiquement sur leurs pentes, générant des coulées de blocs et de cendre. Le niveau d’alerte est maintenu au Rouge, le maximum. 

Source: Global Volcanism Network.

The volcano is still very active, with gas-and-ash plumes rising 1.5 – 2.5 km from the growing Domo Nuevo 1 and Domo Nuevo 2 lava dome complex. Collapses originating from unstable slopes may generate block-and-ash flows. The Alert Level remains at Red. 

Source: Global Volcanism Network. 

La webcam installée sur le bâtiment du HVO ne révèle actuellement aucune incandescence dans la bouche de l’Halema’uma’u. Par contre celle placée au-dessus de la bouche montre un point lumineux. Il semble donc que l’ouverture ne soit pas totalement colmatée par les matériaux qui se sont accumulés pendant les effondrements de mardi dernier. Les gaz continuent à s’échapper de la bouche avec, de temps en temps des panaches de cendre générés par d’autres effondrements de moindre importance. La libération des gaz est essentielle car elle devrait exclure le risque d’explosion, comme cela s’est déjà produit dans le passé, en particulier en 1924.

Impossible, bien sûr, de dire comment la situation va évoluer. On peut raisonnablement penser que, une fois que le chaudron de lave aura digéré les matériaux d’effondrement, la bouche retrouvera son activité précédente, avec toutefois un diamètre plus important. Après les effondrements de mardi, l’HVO l’a évalué à 132 mètres, soit une augmentation de 9 mètres. La taille de la bouche reste cependant réduite par rapport à l’ensemble du cratère de l’Halema’uma’u (environ un kilomètre de diamètre).

Ci-dessous, une vue de la phase initiale de l’effondrement mardi dernier.  

La bouche dans l’Halema’uma’u reste bouchée par les matériaux qui se sont accumulés pendant de l’effondrement de mardi après-midi. Des gaz sous pression s’échappaient par intermittence de la bouche mercredi après-midi et quelques points d’incandescence en profondeur étaient détectés par la webcam pendant la nuit suivante. La lave de l’East Rift Zone continue à s’écouler en tunnels vers l’océan où elle arrive en deux sites distincts à l’ouest de Kalapana.

Source : HVO

The vent in Halema’uma’u remains choked with rubble from Tuesday’s collapses. Sporadic gas jetting noises were heard coming from the vent late yesterday afternoon, and a few points of incandescence deep in the vent were seen by Webcam overnight. Lava from the East Rift Zone vents continues to flow through tubes to the coast and is entering the ocean at two locations west of Kalapana.

Source: HVO.