D’après le site Iceland Review Online, cela fait 3 semaines que l’on enregistre une acticité sismique à une dizaine de kilomètres sous le glacier Eyjafjallajökull dans le sud du pays. Une activité sismique similaire a déjà été enregistrée en 1994 et 1999, sans qu’aucune éruption ait été observée par la suite. On pense qu’il s’agissait alors d’une simple intrusion de magma. L’histoire volcanique de l’Islande montre pourtant que l’activité sous le glacier Eyjafjallajökull est susceptible de signaler une éruption à court terme du volcan Katla qui se situe à proximité. C’est ce qui s’est produit en 1821. Celle année-là, une éruption a débuté au niveau du glacier Eyjafjallajökull ; elle a duré deux ans et a été suivie par une éruption du Katla en 1823. Affaire à suivre…
According to the website Iceland Review Online, seismic activity has been detected over the past three weeks beneath Eyjafjallajökull Glacier, in the southern part of the country. A similar seismic activity already occurred in 1994 and 1999 but no eruption was observed. It was probably a simple magma intrusion. However, Iceland’s volcanic history shows that activity beneath Eyjafjallajökull Glacier may herald a short-term eruption of Katla volcano which is located a short distance away. This is what happened in 1821 when an eruption started in Eyjafjallajökull Glacier; it lasted two years and eventually led to an eruption of Katla in 1823. A story to be continued…
La situation ne varie guère sur le volcan. On observe toujours une croissance du Domo Nuevo 1 et du Domo Nuevo 2, ce qui entraîne régulièrement des avalanches de blocs et de cendre sur leurs pentes, en particulier sur le versant ouest. Les panaches de gaz et de cendre montent en général jusqu’à 1,5 – 2,5 km d’altitude. Le niveau d’alerte est maintenu au Rouge, le maximum.
The situation remains unchanged. One can still observe a regular growth of the Domo Nuevo1 and Domo Nuevo 2 lava dome complex, which frequently generates block and ash flows on the slopes, mainly in the western part of the complex. Gas and ash plumes usually rise up to 1,5 – 2,5 km a.s.l. The alert level remains at Red, the maximum.
D’après de VAAC (Volcanic Ash Advisory Centre) de Darwin, une éruption mineure s’est produite à Barren Island hier, avec un petit panache de cendre qui s’est élevé à 150 mètres au-dessus du volcan, avant de dériver sur une quarantaine de kilomètres vers le NE.
According to the
Le volcan, dont nous avons pu admirer les superbes photos prises par les astronautes à bord de l’ISS, semble s’être bien calmé. A la mi-juillet, on n’observait plus sur les images satellites que des panaches composés essentiellement de gaz et de vapeur s’étirant le plus souvent vers l’est sur des distances variant entre 15 et 50 km.
The volcano whose world-famous photos were taken by the ISS astronauts a few days ago has calmed down a lot. By mid-July, one could observe on satellite imagery
