Suite à une augmentation de la sismicité (séismes superficiels le 19 octobre et apparition d’un tremor les 19 et 20 octobre), le niveau d’alerte du volcan a été élevé à 2. Des émissions de vapeur étaient visibles au-dessus du cratère. Une zone d’exclusion d’un kilomètre a été mise en place autour du cratère.

NB: Dans le même temps, la sismicité reste faible sur le Piton de la Fournaise. Patience…

 

Following an increase in seismicity (shallow earthquakes on October 19th and continuous tremor on October 19^th and 20^th), the alert level was raised to 2. White vapour emissions could be seen rising above the crater. A one-kilometre exclusion zone has been placed  around the crater.  

NB: Meantime, seismicity remains at a low level on the Piton de la Fournaise. Let’s be patient….

Les autorités équatoriennes viennent d’avertir aujourd’hui 3 provinces proches du volcan (Napo, Pichincha and Sucumbios) qu’une éruption était susceptible de se déclencher. En effet, selon l’Institut Géophysique, le volcan présente une forte activité, avec des signaux sismiques indiquant des explosions, tandis que le versant sud est parcouru par une coulée de lave qui se ramifie en deux branches.

The Ecuadorian authorities have alerted today three close-by provinces (Napo, Pichincha and Sucumbios) of a possible eruption of the volcano. Indeed, the Ecuadorian Geophysics Institute has reported that Reventador’s activities were measured at a level considered high, with permanent seismic signals indicating explosions while a lava flow is dividing in two branches on the southern side..

Alors que l’éruption du Piton de la Fournaise se fait attendre (avec une sismicité en baisse les 20 et 21 octobre), le niveau d’alerte du Cleveland a été ramené à la couleur Jaune le 19 octobre, plus de deux semaines après que le volcan ait émis un panache de cendre de 6 000 mètres de hauteur.

L’éruption du 2 octobre avait obligé l’AVO à élever le niveau d’alerte à l’Orange. Le nuage de cendre expulsé par le volcan s’était étiré dur 600 km vers le NE avant de se perdre au-dessus de la Mer de Béring.

La dernière grosse éruption du Cleveland remonte à février 2001, avec une coulée de lave qui avait atteint l’océan.

Source: AVO.

 

While everybody is waiting for the eruption of the Piton de la Fournaise (seismicity was decreasing on October 20^th and 21^st), the alert code was lowered to Yellow on October 19^th on Cleveland volcano, more than two weeks after it spewed an ash plume up to 6 kilometres.

The October 2^nd eruption had prompted the Alaska Volcano Observatory to raise the alert level to Orange. The ash cloud had drifted northeast about 600 km and dispersed over the Bering Sea.

The last significant eruption of Cleveland began in February 2001 and eventually produced a lava flow that reached the ocean.

Source: AVO.

Alors que l’on observait depuis quelques jours une alternance de crises sismiques et de phases de répit, la situation semble avoir évolué au cours de la nuit du 18 au 19 octobre et le 19 octobre au matin.

Dans la soirée du 18 octobre, une première crise sismique a été observée entre 20h20 et 21h27. Une accalmie d’une trentaine de minutes a suivi. Puis la sismicité s’est de nouveau intensifiée vers 21h54 précédant l’apparition d’un tremor à 22h02.
Au même moment, on enregistrait une accélération du gonflement du volcan, en particulier sur le flanc Nord du Dolomieu, puis sur le flanc Sud du cratère.
Les hypocentres des séismes les plus importants ont été localisés dans une zone située entre 1 et 2 km au dessus du niveau de la mer, ce qui signifie que le magma se situe à seulement 500 mètres sous les cratères sommitaux.

Pour le moment, aucune sortie de lave n’a été observée. Toutefois, une nouvelle petite fumerolle s’est développée à l’intérieur du cratère Dolomieu, en haut de sa paroi Sud Ouest. En liaison avec cette activité, des éboulements plus volumineux et plus fréquents ont aussi été observés.
Enfin, un changement de la composition chimique des gaz volcaniques était aussi observé le 19 octobre au matin au sommet du Piton de la Fournaise.
L’ensemble de ces paramètres laisse supposer qu’une éruption demeure possible à court ou moyen terme.

Source : Observatoire du Piton de la Fournaise.

 

While an alternation of seismic crises and periods of rest could be observed in the past few days, the situation seems to have changed during the night between October 18^th and 19^th. In the evening of October 18^th, a first seismic crisis was recorded between 20:20 and 21:27. It was followed by a thirty minutes’ rest. Then, seismicity increased again at 21:54, followed by th birth of a tremor at 22:02.

At the same time the inflation of the volcano accelerated, especially on Dolomieu’s northern flank, then southern flank.

The hypocentres of the most powerful earthquakes were located in an area one or two kilometres above sea level, which means that magma is lying 500 metres below the summit craters.

For the time being, no lava has been seen on the surface. However, a new fumarole could be seen inside the Dolomieu Crater, on the upper SW flank. More collapses were also observed.

At last, a change occurred on October 19^th in the morning in the chemistry of the gases at the summit of the Piton.

All these parameters show that an eruption is very likely in the short or medium term.

Source : Observatoire du Piton de la Fournaise.