L’Etna secoue ses puces !

Un séisme de 4.3 a été enregistré ce matin à 5h36 sur la Sicile. L’épicentre est situé à l’ouest de l’Etna 37 km à l’ouest de Catane. Ce séisme n’est donc pas situé dans le domaine du volcan.

Il y a eu un 2ème séisme de 4.4 à 9h01 TU mais cette fois ci en plein sur l’Etna.

Affaire à suivre.

Source: André Laurenti (Azurséisme).

 

 

Selon le journal La Sicilia, « trois secousses de forte énergie » ont été enregistrées sur les versants SE et SO de l’Etna entre 6h17 et 10h01. La dernière en date a également été ressentie à Catane et dans les bourgades sur les pentes du volcan.

Toujours selon le journal, le premier événement avait une magnitude de 2,7 (à 6h17), le suivant une magnitude de 4,3 (à 6h36), le troisième une magnitude de 4,6 (à 10h01). L’épicentre de ces séismes a été localisé à des profondeurs comprises entre 16 et 22 km.

Pas de victimes ou de dégâts matériels. Selon l’INGV, le comportement du volcan n’a pas été affecté par ces secousses.

 

Ci-dessous, la secousse de 5h36 enregistrée par les sismos du volcan.

Les observations faites par les scientifiques de l’INGEOMINAS au cours d’un survol du volcan le 3 décembre ont révélé des anomalies thermiques (155°C) dans le cratère principal. Entre le 8 et le 11 décembre, la sismicité était en baisse bien que certains signaux sismiques soient comparables à des schémas observés avant de précédentes éruptions. Les émissions de SO2 étaient faibles. La sismicité s’est de nouveau accrue le 12 décembre ; des séismes de M2,2 ou moins ont été enregistrés à moins de 2 km du sommet et à des profondeurs allant jusqu’à 3 km sous le sommet. Le niveau d’alerte a été élevé à II (Couleur Orange : « éruption probables en termes de jours ou de semaines »)  

Observations made by INGEOMINAS scientists during an overflight on December 3^rd revealed thermal anomalies (155°C) in the main crater. Between December 8^th and 11^th, seismic activity decreased, although some seismic signals resembled patterns seen prior to previous eruptions. SO2 emissions were low. Seismicity increased on December 12^th; earthquakes (M 2.2 and less) were detected within 2 km of the summit and at depths up to 3 km below the summit. The Alert Level was raised to II (Orange; « probable eruption in term of days or weeks »).

 

Selon le PHILVOCS, une éruption majeure du Mayon (qui signifie “beau” dans le dialecte local) n’est peut-être qu’une affaire de semaines. Au cours d’une reconnaissance aérienne, les scientifiques ont pu observer la formation de deux dômes dans le cratère, ce qui indique une montée en pression à l’intérieur de l’édifice. Si le phénomène continue, il est probable que les dômes vont s’effondrer en générant des coulées pyroclastiques ou une éruption majeure.

Cela signifie que les dizaines de milliers de personnes évacuées pourraient s‘entasser plusieurs mois dans les abris temporaires. Il est prévu que la police et l’armée évacuent au total environ 50 000 personnes. Mercredi soir, on estimait à 30 760 le nombre de personnes relogées dans des écoles en dehors de la zone de sécurité de 8 km de rayon mise en place autour du Mayon.

Toutefois, les autorités responsables de la province d’Albay (à environ 330 km au SE de Manille) où se trouve le Mayon ne disposent de ressources que pour quatre semaines. Si l’évacuation devait durer plusieurs mois, des problèmes sanitaires se poseraient immanquablement. L’état et les agences humanitaires internationales devraient probablement intervenir.

Source : Philippine Daily Inquirer.

 

According to PHILVOCS, a major eruption of Mayon (which means « beautiful » in local dialect) could be just weeks away. During an aerial survey, scientists saw the formation of two lava domes at the crater of Mayon, which indicates pressure is building up from the inside. If this continues, it is likely that part of the domes will collapse, causing pyroclastic flows or a major eruption.

This could mean that tens of thousands of villagers evacuated from around Mayon could spend up to four months crammed in temporary shelters, officials said. Indeed, as a precautionary measure, the military and police have been evacuating an estimated 50,000 residents. By late Wednesday, an estimated 30,760 people have been relocated to public schools converted into evacuation areas beyond the eight-kilometre radius danger zone.

However, the provincial government of Albay, 330 kilometres southeast of Manila, where Mayon is located, has resources enough to last only four weeks. If people need to be evacuated several months, sanitation problems will soon appear. Help will probably be needed from the national government and international humanitarian agencies.

Source : Philippine Daily Inquirer.

Selon un scientifique local cité par l’agence RIA Novosti, une puissante éruption a débuté jeudi sur le Bezymianny (“sans nom” en russe) avec une première explosion à 9h45 (heure locale – 21h45 mercredi GMT). Le nuage de cendre est monté jusqu’à 15 km au-dessus du cratère. Il est présenté comme « un nuage de grandeur inhabituelle, semblable à un champignon nucléaire », visible à une centaine de kilomètres du volcan. Des retombées de cendre ont été observées à Kozyrevsk, à 45 km à l’ouest du volcan.

Selon le KVERT, l’activité sismique du volcan et en nette régression depuis 4 heures (UTC) le 17 décembre. Le niveau d’alerte pour l’aviation est à l’Orange, après avoir été élevé au Rouge.  

  

According to a local scientist quoted by the RIA Novosti agency, a powerful eruption began on Thursday on Bezymianny (meaning « nameless » in Russian), with the first blast at 9:45 (local time-21:45 Wednesday GMT]. The ash cloud rose at the height of more than 15 km above the crater. It was described as « an unusually large cloud, similar to a nuclear mushroom, » seen some 100 km from the volcano. Ashfall was observed in the town of Kozyrevsk some 45 km west of the volcano.

According to KVERT, seismic activity of the volcano significant decreased from 04:00 UTC on December 17. The aviation colour code is again Orange after being elevated to Red.