L’activité effusive, avec des coulées de lave qui migraient du versant nord vers le versant sud depuis avril 2006, a pris fin le 30 janvier dernier. Le 5 février, des explosions de type strombolien au niveau du cône MacKenney projetaient des matériaux à une trentaine de mètres de hauteur tandis que la lave avançait sur le flanc du cratère. Cette activité était perceptible à San Francisco de Sales, à 5 km au nord du volcan. Le 6 février, on observait une nouvelle coulée de lave issue d’une dépression sur le versant NE du volcan.

Source : Global Volcanism Network.

 

The effusive activity, with lava flows the source of which had migrated towards the S from the N flank since April 2006, ceased on January 30^th. On February 5^th, strombolian explosions from the MacKenney cone ejected material 30 metres into the air and lava from the crater moved down the flank. The activity was heard in the village of San Francisco de Sales, 5 km to the north. A new lava flow originating from a depression on the NE flank was seen on February 6^th.

Source: Global Volcanism Network.

Selon le SERNAGEOMIN, la sismicité indique « une intense activité des fluides à l’intérieur des conduits du volcan ». Sous l’effet de ce système hydrothermal actif, le bouchon qui obstrue actuellement le cratère principal pourrait subir une surpression conduisant à un déséquilibre de l’édifice volcanique. En conséquence, le niveau d’alerte est passé à la couleur Jaune.

Adresse de la webcam du Llaima:

http://www2.sernageomin.cl/ovdas/ovdas7/webcam_llaima2.html

 

According to SERNAGEOMIN, seismicity indicates « an intense activity of the fluids in the volcanic conduits ». Because of this active hydrothermal system, the plug that currently obstructs the main crater might undergo an overpressure leading to an imbalance of the volcanic structure. Therefore, the colour of the alert level has been raised to Yellow.

L’aéroport de Pointe-à-Pitre reprendra ses activités dimanche 14 février, à partir de 7h00 pour le trafic régional et à partir de 18h00 pour le trafic transatlantique. L’aéroport avait été fermé à cause du nuage de cendre généré par l’effondrement partiel du dôme du volcan Soufriere Hills à Montserrat.

 

Pointe-à-Pitre airport will reopen today, Sunday February 14^th, at 7:00 for regional traffic and at 18:00 for transatlantic traffic. The airport was closed because of the ash cloud produced by the partial dome collapse of Soufriere Hills on the island of Montserrat.  

La situation est stable sur le Kilauea où les phases de dégonflement / gonflement (D/I event) du volcan se succèdent régulièrement. En conséquence, la lave de l’East Rift Zone a beaucoup de difficultés à progresser au-delà de la base du pali et à avancer sur la plaine côtière. Cela fait plus d’un mois qu’elle ne s’est pas déversée dans l’Océan Pacifique.

La lave est toujours présente au fond de la bouche qui perce le cratère de l’Halema’uma’u. Des effondrements se sont produits avant-hier, intensifiant la lueur visible depuis la terrasse du Jaggar Museum, seul endroit autorisé pour observer le cratère.

S’agissant du Pu’uO’o, une lueur est perceptible de temps en temps grâce à la webcam au niveau de la bouche qui s’est ouverte au pied de la paroi interne sud du cratère.

Source : HVO.   

 

The situation is quite stable on Kilauea where D/I events are occurring in a regular way. Therefore, lava from the East Rift Zone finds it difficult to travel farther than the bottom of the pali and across the coastal flat. It has not flowed into the Pacific Ocean for more than a month.

Lava is still present at the bottom of the vent in Halema’uma’u Crater. Collapses occurred day before yesterday, intensifying the glow that can be seen from the Jaggar Overlook, the only place where you are allowed to observe the crater.

As far as Pu’uO’o is concerned, a glow can occasionally be seen through the webcam from the vent that opened at the base of the southern inner wall.

Source: HVO.