8 heures : Au vu des images des webcams ce matin, l’éruption semble se poursuivre de manière stable. Hier après-midi entre 15 h et 16h, plusieurs séismes ont été enregistrés dans la partie orientale de l’Eyjafjallajökull. La magnitude de l’un d’entre eux était proche de 3 (voir graphique ci-dessous). Cela semble montrer qu’il y a encore pas mal d’activité en profondeur. A noter que l’ouverture de la deuxième fracture le 31 mars au soir n’a été précédée d’aucune activité sismique annonciatrice de l’événement. Selon l’Iceland Review, la météo pour les prochains jours prévoit un temps clair mais très froid, avec du vent. Les randonneurs devront être équipés en conséquence. Depuis l’ouverture surprise de la 2^ème fracture, les autorités ont mis en place des postes d’observation sur deux collines permettant d’admirer l’éruption en toute sécurité. Il est demandé aux visiteurs de respecter les consignes de la police et des équipes de sécurité.  

22 heures : La météo islandaise annonçait ce matin un temps froid mais clair sur le sud de l’Islande pour le week-end. C’est peut-être vrai, mais en attendant il a fait vraiment mauvais sur l’Eyjafjoll cet après-midi, avec un temps bouché et de fortes bourrasques de neige qui empêchaient de voir l’éruption.

Ce soir, l’éruption semble marquer le pas. Au vu des webcams, aucune fontaine de lave ne s’échappe de la première fracture et l’activité semble moins intense sur le 2^ème rift, mais les derniers jours ont montré que la situation peut évoluer rapidement.

La sismicité est restée basse aujourd’hui sur l’Eyjafjoll.

8 o’clock: Judging from the webcam images, the eruption seems to be quite stable this morning. Yesterday afternoon between 3 and 4 o’clock, several earthquakes were recorded in the eastern part of Eyjafjallajökull. One of them had a magnitude close to 3 (see graph here below). This seems to reveal there is still quite a lot of activity underground. One should notice that the opening of the second rift was heralded by NO seismic activity. According to Iceland Review, Easter weather should be clear, but very cold and windy. Visitors will have to be equipped accordingly. Since the opening of the second fissure, authorities have set up observation points on two hills allowing to see the eruption safely. Visitors are asked to respect the police and the rescue teams’ advice.

22 :00 : The Icelandic Met Office forecast cold but clear weather for the week-end in southern Iceland. Maybe they are right, but the conditions were poor on Eyjafjoll this afternoon, with zero visibility and snowfall so that the eruption couldn’t be seen.  

This evening, the eruption seems to be declining. No lava fountaining can be seen on the first fissure and it looks as if activity is lower along the second rift, but the last few days have shown that the situation may change very quickly..

Seismicity has been low today on Eyjafjoll.    

Quand on pense au volcanisme hawaiien, on fait surtout référence au Kilauea qui est le volcan le plus actif de l’archipel actuellement. Il ne faudrait pas oublier que le Mauna Loa est susceptible de se réveiller lui aussi. Pour le moment, il est très calme. D’ailleurs, les niveaux d’alerte pour le volcan et pour l’aviation ont été ramenés respectivement à Normal et à Vert le 30 mars dernier. En effet, aucune déformation de l’édifice volcanique n’a été observée depuis le milieu de l’année 2009 et la sismicité se maintient à un niveau normal.

La dernière éruption du Mauna Loa remonte à mars – avril 1984.

Source : HVO.

When people think about Hawaiian volcanoes, they mainly refer to Kilauea which is the most active volcano of the archipelago at the moment. However, one should not forget that Mauna Loa may wake up any time. It is currently very quiet. Therefore, the Aviation Color Code and the Volcano Alert Level were both lowered to Green and Normal, respectively. Deformation has not been noted since mid-2009 and seismicity is at normal levels.

Mauna Loa’s last eruption occurred in March – April 1984.

Source: HVO.

L’Icelandic Met Office a mis en ligne sur son site web (http://en.vedur.is/about-imo/news/2010/nr/1859) un article sur la répartition de la sismicité et le chemin suivi par le magma entre le 13 et le 24 mars.

Les graphiques révèlent que le conduit principal d’alimentation de l’éruption actuelle se situe sous la partie orientale du glacier Eyjafjallajökull. Dans un premier temps, il monte verticalement jusqu’à une profondeur de 2 ou 3 km. Il change ensuite de direction pour se diriger horizontalement vers l’est sur une distance d’environ 4,5 km, avant d’atteindre le point où il a percé la surface le 21 mars. On peut raisonnablement penser que ce brutal changement de direction est dû aux nombreuses fractures qui parcourent cette partie de l’Islande, comme le montre l’ouverture d’une nouvelle fissure hier soir. Il faut noter que cette dernière est orientée nord-sud. Il ne semble donc pas que l’éruption ait tendance à migrer vers le Myrdalsjökull et le volcan Katla  qui se cache sous le glacier.  

The Icelandic Met Office has released an article about the patterns of seismicity and the path followed by magma at Eyjafjallajökull between March 13^th and 24^th. (See the Met Office website at this address: http://en.vedur.is/about-imo/news/2010/nr/1859).

Judging from the graphs, it seems that the main feeder conduit of the current eruption is located beneath the eastern part of the Eyjafjallajökull ice-cap and first rises nearly vertically to around a depth of 2 – 3 km. Then, it changes direction to run horizontally eastwards for about 4.5 km to the point where the eruption began on March 21^st. One can imagine the change in direction is due to the fracturing in that part of Iceland, as could be seen with the opening of a new fracture last night. One should notice the direction of the new rift is north-south. Thus, it does not look as if the eruption feels like migrating beneath Myrdalsjökull and Katla volcano.    

7 heures : La situation semble stable ce matin. Les webcams montrent des images semblables à celles d’hier soir quand la fracture s’est ouverte dans le canyon de Hvannárgil. Au vu du fonctionnement des fontaines de lave, les deux sites éruptifs sont alimentés par la même source et la nouvelle fracture ne semble pas s’être ouverte sous l’effet d’une alimentation différente. La zone éruptive est actuellement fermée au public. Une cinquantaine de personnes ont été évacuées par hélicoptère hier soir.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une vidéo de la nouvelle fracture éruptive :

http://http.ruv.straumar.is/static.ruv.is/vefur/31032010_ny_sprunga.wmv

18 heures: L’éruption se poursuit, essentiellement à partir de la nouvelle fracture. Le site est à nouveau ouvert au public, mais la plus grande prudence est recommandée aux randonneurs..

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une autre vidéo – très spectaculaire – de l’éruption filmée ce matin depuis les airs. On voit très bien les deux sites éruptifs et l’orientation des fractures. Les rubans de lave s’étirent en direction du nord, vers la réserve naturelle de Thórsmörk.

http://http.ruv.straumar.is/static.ruv.is/vefur/01042010_flogid_yfir_gosstodvar_1_april.wmv

7:00: The situation seems to be stable this morning. The webcams are showing images which are similar to last night ones when the rift opened up in Hvannárgil canyon. Judging from the behaviour of the lava fountains, both eruptive sites are fed from the same source. The eruptive zone is closed to the public, at least momentarily. Fifty people or so had to be rescued by helicopter last night.

By clicking on the following link, you’ll see a video of the new eruptive fissure:

http://http.ruv.straumar.is/static.ruv.is/vefur/31032010_ny_sprunga.wmv

18:00: The eruption is going on, mainly on the new fissure. The site is again open to the public, but visitors are asked to be very careful. 

By clicking on the following link, you’ll see a dramatic video of the eruption shot this morning from a plane.  One can clearly see the two eruptive sites and the orientation of the fissures. Ribbons of lava are heading north towards the nature reserve of Thórsmörk.

http://http.ruv.straumar.is/static.ruv.is/vefur/01042010_flogid_yfir_gosstodvar_1_april.wmv