Alors que les agriculteurs islandais se réjouissent des bienfaits de l’éruption de l’Eyjafjallajökull sur leurs récoltes de céréales (voir ma note du 14 août), les fermiers, éleveurs et horticulteurs de la Grande Ile d’Hawaii vont pouvoir bénéficier de prêts à taux réduits afin de compenser les dégâts provoqués aux cultures par les nuages de SO2 vomis quotidiennement par le Kilauea. Le Ministère de l’Agriculture vient de décréter l’état de catastrophe naturelle nécessaire à l’attribution de telles aides financières.

Ces informations islandaise et hawaiienne confirment que les volcans peuvent être tantôt utiles, tantôt nuisibles.

Une petite fille espagnole âgée de deux ans, en vacances en Islande avec ses parents, s’est gravement brûlée en tombant dans le déversoir du geyser Strokkur. Elle s’est pris les pieds dans la corde qui délimite la zone dangereuse et est allée tester la température de l’eau. Résultat : des brûlures au deuxième degré au visage, aux mains et sur la poitrine et une visite à l’hôpital de Reykjavik où elle a été admise dans le service des soins intensifs.  

Il est très surprenant que des parents aient laissé gambader une gamine de cet âge aux abords du geyser. Il aurait été beaucoup plus prudent de la tenir par la main pendant la visite, mais à l’époque de l’enfant-roi, ma remarque date d’un autre temps ! Il est vrai qu’aujourd’hui il ne faut plus s’étonner de rien. J’ai vu un jeune couple se promener à proximité des coulées de lave de l’Etna, avec un bébé dans les bras, à 3000 mètres d’altitude, au milieu des gaz volcaniques…. On imagine facilement la suite !

Source: Iceland Review.

Les fermiers du sud de l’Islande s’attendent à une récolte exceptionnelle de blé cette année, probablement grâce à la météo favorable de l’été, mais surtout grâce à la cendre vomie au printemps par l’Eyjafjallajökull. Bien que cette cendre ait été la source de problèmes au moment de l’éruption, elle a enrichi le sol et sa couleur a permis au sol de mieux retenir la chaleur du soleil.

La culture du blé ne représente pas une grande partie de l’agriculture islandaise, davantage tournée vers l’élevage des moutons et des chevaux. Au total, quelque 450 fermiers cultivent 4000 hectares de céréales. Autrefois, l’Islande devait importer la plus grande partie de son blé, mais aujourd’hui, les Islandais apprécient énormément la farine produite localement.

Source : Iceland Review.

Voici quelques détails supplémentaires sur l’éruption du Karangetang le 6 août dernier, au vu d’articles diffusés par la presse indonésienne. Les coulées pyroclastiques générées par l’effondrement du dôme ont essentiellement affecté le versant ouest où au moins sept maisons ont été détruites. Au moins quatre personnes sont portées disparues, cinq ont été blessées et 65 ont dû être évacuées. Les images satellites ont montré que le panache de cendre atteignait une hauteur de plus de 9 kilomètres. Le niveau d’alerte a été élevé à 3, sur une échelle de 4.

Here are some more details found in the Indonesian press about the eruption of Karangetang that took place on August 6^th. Pyroclastic flows generated by the dome collapse mainly affected the western flank where at least 7 houses were destroyed. At least four people were missing, five were injured, and about 65 were evacuated. Satellite images revealed the ash plume rose to an altitude of more than 9 kilometres a.s.l.