Les fermiers du sud de l’Islande s’attendent à une récolte exceptionnelle de blé cette année, probablement grâce à la météo favorable de l’été, mais surtout grâce à la cendre vomie au printemps par l’Eyjafjallajökull. Bien que cette cendre ait été la source de problèmes au moment de l’éruption, elle a enrichi le sol et sa couleur a permis au sol de mieux retenir la chaleur du soleil.
La culture du blé ne représente pas une grande partie de l’agriculture islandaise, davantage tournée vers l’élevage des moutons et des chevaux. Au total, quelque 450 fermiers cultivent 4000 hectares de céréales. Autrefois, l’Islande devait importer la plus grande partie de son blé, mais aujourd’hui, les Islandais apprécient énormément la farine produite localement.
Source : Iceland Review.
Voici quelques détails supplémentaires sur l’éruption du Karangetang le 6 août dernier, au vu d’articles diffusés par la presse indonésienne. Les coulées pyroclastiques générées par l’effondrement du dôme ont essentiellement affecté le versant ouest où au moins sept maisons ont été détruites. Au moins quatre personnes sont portées disparues, cinq ont été blessées et 65 ont dû être évacuées. Les images satellites ont montré que le panache de cendre atteignait une hauteur de plus de 9 kilomètres. Le niveau d’alerte a été élevé à 3, sur une échelle de 4.
Here are some more details found in the Indonesian press about the eruption of Karangetang that took place on August 6th. Pyroclastic flows generated by the dome collapse mainly affected the western flank where at least 7 houses were destroyed. At least four people were missing, five were injured, and about 65 were evacuated. Satellite images revealed the ash plume rose to an altitude of more than 9 kilometres a.s.l.
Alors que le petit lac continue à s’agiter au fond de la bouche qui perce l’Halema’uma’u, la lave a perdu de sa vigueur dans le secteur de Kalapana, ce qui permet aux habitants des maisons menacées ces derniers temps de respirer un peu. Une seule entrée de lave dans le Pacifique (celle de Puhi-o-Kalaikini, la plus à l’ouest) reste active actuellement, avec un delta de plus de 900 mètres de large. Elle est alimentée par un tunnel d’où ne s’échappent que quelques coulées de surface très peu actives. 
While a small pond can still be seen at the bottom of the Halema’uma’u vent, lava is far less active in the Kalapana area, which is good news for the residents whose houses were threatened. A single entry (Puhi-o-Kalaikini – west) is still active along the Pacific coast; it is forming a 900-metre-wide delta. It is fed by a tunnel that releases just a few scattered surface flows.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 