Selon le Rabaul Volcano Observatory, les dernières mesures GPS ont révélé un dégonflement du cône du Tavurvur après l’éruption qui a eu lieu entre le 23 et le 25 juillet. La sismicité est à nouveau basse et le volcan émet des nuages blancs peu épais.

Une émission intéressante a été diffusée hier matin par la chaîne de télévision ARTE. Elle montrait en particulier les effets de l’éruption de 1994 pendant laquelle le Tavurvur a recouvert Rabaul d’une épaisse couche de cendre.

 

According to the Rabaul Volcano Observatory, the latest GPS data measurements showed deflation of the Tavurvur cone after the eruption that took place  between July 23^rd and 25^th. Seismicity is now very low, and diffuse white plumes are emitted by the volcano.

An interesting programme could be seen yesterday morning on the ARTE TV channel. It showed the effects of the 1994 eruption when Tavurvur showered Rabaul with a thick layer of ash.

Le volcan s’est calmé depuis le début du mois de juin, époque où le niveau d’alerte est passé à 2 (sur une échelle de 5), suite à une augmentation de la sismicité et de la température du lac.

Les observations effectuées les semaines suivantes ont révélé que la température était restée stable et que la sismicité était en baisse, en particulier depuis la deuxième semaine de juillet. L’activité hydrothermale sur les flancs du cratère était en déclin elle aussi.

En conséquence, le niveau d’alerte a été ramené à 1.

Source : PHILVOCS. .

 

The volcano has calmed down since early June when the alert level was raised to 2 (on a scale of 5) following an increase in seismicity and in temperature of the water in the crater’s lake.

The observations performed during the following weeks revealed that temperature was quite stable and that seismicity was declining, beginning the second week of July. Hydrothermal activity on the flanks of the main crater was decreasing too.

As a consequence, the alert level was lowered to 1.

Source: PHILVOCS.

On vient de me signaler (merci Pascal !) que de nouvelles (?) webcams islandaises sont accessibles en cliquant sur le lien ci-dessous. Comme pour l’éruption de l’Eyjafjallajökull (on voit le volcan sur deux d’entre elles) elles fonctionnent en streaming et permettent d’assister en direct au jaillissement du geyser Strokkur à Geysir, au vol des mouettes sur le lac Tjörnin au cœur de Reykjavik ou encore aux évolutions des baigneurs dans le Lagon Bleu… 

http://eldgos.mila.is/

Selon l’INGEOMINAS, des panaches riches en SO2 en provenance du Nevado del Huila ont été détectés périodiquement par les instruments au sol à la fin du mois de juillet et pendant les premiers jours d’août ; ils étaient également visibles sur les images satellites. De plus, les panaches de cendre observés pendant cette même période se sont accompagnés d’une hausse de la sismicité. Le niveau d’alerte est toutefois maintenu à III (couleur JAUNE indiquant des « modifications de l’activité volcanique »).

Une webcam permet d’observer le volcan (quand le temps n’est pas bouché, ce qui est assez rare !) à l’adresse suivante :

http://intranet.ingeominas.gov.co/webcam/popayan/webcam_Huila.html

 

According to INGEOMINAS,  SO2-laden plumes from Nevado del Huila were periodically  detected by ground-based instruments and seen on satellite imagery by the end of July and the first days of August. Moreover, the ash plumes observed during this period corresponded with increased seismicity.The alert level remains at III (Yellow; « changes in the behavior of volcanic activity »).

A webcam allows to observe the volcano when the weather is not too cloudy( which is not so often!):

http://intranet.ingeominas.gov.co/webcam/popayan/webcam_Huila.html