L’activité du Bromo est en baisse mais le niveau d’alerte reste maximal, au cas où le volcan n’aurait pas dit son dernier mot. Le gouvernement a indiqué que, comme pour l’éruption du Merapi, l’état compenserait les pertes subies par les habitants vivant à proximité du Bromo, mais aucun détail n’a été fourni sur les modalités de cette compensation ! Quand on connaît la situation actuelle au pied du Merapi, on peut avoir de sérieux doutes sur la véracité de ces affirmations !

 

S’agissant du Merapi, des dizaines de milliers d’Indonésiens qui ont quitté leurs maisons auront peut-être l’occasion de commencer une nouvelle vie sur une île moins peuplée que Java.

En effet, alors que quelque 60 000 personnes vivent encore dans les camps de réfugiés, le gouvernement a proposé à plusieurs dizaines de milliers de gens chassés par l’éruption du Merapi d’aller habiter à Kalimantan, sur l’île de Bornéo, à 600 km au nord de Java. Les autorités prendraient en charge le transport, l’attribution de deux hectares de terre et les dépenses de subsistance pendant six mois.

Je suis assez d’accord avec l’un des derniers commentaires de ce blog et je ne suis pas du tout certain qu’une délocalisation soit la meilleure solution. On connaît l’attachement des Indonésiens à la terre et le transfert à Bornéo ressemble davantage à un déracinement qu’à un déménagement. Comme l’a déclaré un villageois : « Il me reste un petit lopin de terre qui n’a pas été touché par les nuages de cendre ou les lahars et mes gosses vont encore à l’école ! ». Père de quatre enfants, il a perdu sa maison dans l’éruption mais il a préféré rester dans un abri temporaire à proximité de son ancien domicile.

Sources : The Jakarta Globe & Scotsman.com

 

  

Activity has been declining in the past hours at Mount Bromo. However, the alert level is still kept at the maximum. The government said that, as in the case of Mount Merapi, the state would compensate for any loss suffered by the residents living near Bromo but no details have been given on how or when compensation will be arranged ! Judging from the situation around Mount Merapi, one can have great doubts about the truth of such statements !

 

As far as Mount Merapi is concerned, tens of thousands of Indonesians who fled their homes have been offered the chance to start anew on a less populated island.

While around 60,000 people are still living in temporary shelters, the government has just offered to move tens thousands of people displaced by the eruption to Kalimantan on Borneo island, about 600 km north of Java. Inducements include transport, two hectares of land and living costs paid for six months.

I agree with one of the last comments on this blog and I am not sure delocating these people is the best solution. This population is closely attached to their land and moving them to Borne o is like uprooting them. As a villager said : « I still have a piece of land which has not been touched by hot clouds or lahar floods, and my kids are still in school ». A father of four children, he lost his house in the eruption but he’d rather choose the offer of a temporary shelter close to his former home.
Sources : The Jakarta Globe & Scotsman.com

Il semble que la phase d’inflation du Kilauea soit arrivée à son terme mais la lave en provenance du TEB continue à s’écouler en abondance dans des tunnels tout en donnant naissance à des coulées de surface à l’ouest du point d’observation pour le public (fermé actuellement). On observe actuellement  de nouvelles arrives de lave dans l’océan au niveau du site de Puhi-o-Kalaikini. La bouche qui s’est ouverte le 24 novembre donne naissance à des coulées qui avancent vers l’est le long de la bordure nord des anciennes coulées de cette année.

Comme je l’ai indiqué précédemment, une maison des Kalapana Gardens a complètement brûlé samedi soir sous les assauts de la lave. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une petite vidéo montrant les derniers instants de cette structure.

http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=12874044

 

It looks as if Kilauea has stopped inflating but lava is still flowing profusely through tubes from the TEB and feeding several active surface flows issuing from the tube west of the County Viewing Area and multiple new active ocean entries on the Puhi-o-Kalaikini delta. The November 24^th breakout keeps advancing eastward along the northern margin of previous 2010 flows.  

As I put it before, a Kalapana Gardens house was destroyed by lava on Saturday evening. By clicking on the following link, you’ll have access to a video showing the structure’s last minutes:

http://www.hawaiinewsnow.com/Global/story.asp?S=12874044

Comme cela était prévisible au vu de la quantité de cendre retombée sur les flancs du Merapi, les dernières fortes pluies ont provoqué des lahars qui ont fait fuir des centaines d’habitants. Les zones le plus menacées se trouvent le long de la rivière Code qui descend du Merapi et traverse ensuite Yogyakarta, à une trentaine de km de distance. Le flot de boue avançait très rapidement (100 km/h selon certains témoignages) en inondant des maisons sur son passage. On estime à 400 le nombre de personnes obligées de quitter leurs domiciles. Le bilan officiel de l’éruption s’élève actuellement à 341 morts.

 

As could be predicted, judging from the impressive volume of ash left by Mount Merapi on its flanks, the heavy rains of the past days triggered lahars that caused hundreds of people to flee.  Those affected live along the banks of the Code River, which flows from Mount Merapi into the heart of Yogyakarta, 30 kilometres away. The mudflow was travelling very fast (100 km per hours according to some witnesses), inundating houses on its way. An estimated 400 people had to leave their houses. The official toll of the eruption reaches 341 deaths.

 

 

Ce n’est pas de la volcanologie, mais le sujet me paraît suffisamment important pour que l’on s’y attarde de temps en temps…

Selon un récent rapport rédigé par des chercheurs de la NASA, les plus grands lacs du monde connaissent depuis 25 ans une hausse de leur température sous l’effet du réchauffement climatique. Dans leur étude, les scientifiques ont analysé les données fournies par trois satellites en orbite polaire qui mesurent en continu l’augmentation de la température des plus grands lacs de notre planète. Une tendance similaire au réchauffement a déjà été observée sur la terre et au niveau des océans.

Deux des satellites sont gérés par la National Oceanic and Atmospheric Administration tandis que le troisième dépend de l’Agence Spatiale Européenne (ESA). Tous trois sont équipés de radiomètres à très haute résolution, instruments de haute technologie qui ont déjà été utilisés pour étudier la morphologie de notre globe.

176 parmi les 364 plus grands lacs ont été sélectionnés pour effectuer les mesures qui ont été prises de nuit et uniquement dans certaines zones des lacs, très éloignées des berges. Les données fournies par les satellites ont montré que dans l’hémisphère nord la température de surface d’un grand nombre de lacs a augmenté plus vite que la température de l’air qui se trouve au-dessus.

D’après le rapport, le réchauffement des lacs atteint en moyenne un degré Fahrenheit (ce qui équivaut à environ à 0,6°C) par décennie. Pour certains lacs de l’hémisphère nord, la hausse de température atteint près de deux degrés Fahrenheit par décennie. Un des cas les plus frappants est le Lac Tahoe aux Etats-Unis dont la température de surface augmente souvent deux fois plus vite que celle de l’air qui le surmonte.

De plus, tandis que la température des lacs comme le Lac Tahoe augmente, il se produit un ralentissement du mélange entre l’eau de la surface et celle des profondeurs. En conséquence, des éléments chimiques dangereux comme les métaux lourds et le phosphore qui sont normalement bloqués avec les sédiments au fond du lac deviennent solubles et, de ce fait, polluent l’ensemble du lac en étant susceptible de modifier toute son écologie…

Les satellites n’étant pas des imposteurs climatiques, je pense que l’on peut se fier à leurs données…..

Source : The San Francisco Chronicle.  

 

This is not volcanology but I think the topic deserves our attention…

According to a recent report by NASA researchers, the world’s largest lakes have been warming rapidly for 25 years as the global climate changes. For their study, the scientists analysed the data provided by three satellites flying in polar orbits and that continuously measure the warming temperatures of the world’s largest lakes. They have already found similar warming trends over the oceans and land surfaces.

Two satellites operate for the National Oceanic and Atmospheric Administration and one for the European Space Agency. All are equipped with sophisticated instruments called Advanced Very High Resolution Radiometers, which have long been used in other orbiting spacecraft examining Earth’s features.

176 of the world’s 364 largest lakes have been selected. Measurements were gathered only at night and only from chosen lake areas, far from surrounding land. The data revealed that throughout the northern hemisphere, surface water temperatures of many lakes have been rising even faster than the warming air above them.

According to the report, the warming rate of all the major lakes observed by the satellites has averaged nearly a full degree Fahrenheit (about 0.6°C) per decade. For some lakes in the northern hemisphere, the average increases reached nearly two degrees Fahrenheit per decade. The warming trend there has been particularly striking on Lake Tahoe in the US, indicating that the lake’s surface temperature has often risen twice as fast as the air temperatures above it.

As lakes like Tahoe grow warmer, the regular mixing of water between the surface and the bottom slows. Dangerous chemicals like heavy metals and phosphorous, which normally are locked in bottom sediments, become soluble, so they pollute the entire lake and are likely to change its entire ecology..

Source : The San Francisco Chronicle.