Voici quelques détails supplémentaires sur le dernier (le 6ème de l’année) paroxysme de l’Etna. Comme je l’ai indiqué précédemment, on a assisté à un phénomène de fontaines de lave et l’apparition d’une coulée qui s’est dirigée, comme les précédentes, vers la Valle del Bove. Dans un rapport consacré à ce dernier paroxysme, l’INGV précise que cette coulée de lave n’avait pas sa source dans un évent éruptif mais était de type « rhéomorphique ». On appelle ainsi une coulée issue de l’accumulation de matériaux encore mous qui, aidés par la pente, se mettent en mouvement sous leur propre poids. On pouvait d’ailleurs constater sur les images des webcams que la coulée continuait d’avancer en montrant une belle incandescence plusieurs heures après la fin de l’épisode de fontaines de lave.
Here are some more details about the latest paroxysm (the 6th one this year) on Mount Etna. As I put it before, there was an episode of lava fountaining together with a lava flow that travelled towards the Valle del Bove. In a report about this paroxysme, INGV indicates that this lava flow did not have its source in an eruptive vent but was « rheomorphic ». This word refers to a lava flow that is caused by the piling up of still fluid materials that start moving downslope. This phenomenon was confirmed by the webcam images that showed the lava flow still advancing several hours after the lava fountains had stopped.
L’éruption semble marquer le pas mais le volcan reste bien actif. Le SERNAGEMOIN indique que l’on observe des séquences sismiques marquées par l’apparition d’un tremor harmonique de haute intensité qui correspond probablement à la coulée dont le point de départ se situe au nord de la zone active. Les webcams montrent que le panache de cendre reste bien fourni – sa hauteur est estimée à environ 2 km – et la webcam de Futangue laisse apparaître de nuit une belle incandescence au-dessus du cratère. Le niveau d’alerte reste au maximum.
The eruption seems to be declining but the volcano remains quite active. SERNAGEOMIN indicates that some seismic episodes include high-intensity harmonic tremor that may correspond to the lava flow that starts north of the active zone. Webcams show that the ash plume is still dense with an estimated height of 2 km. At night, the Futangue webcam reveals some strong incandescence above the crater. The alert level is kept at the maximum.
Le HVO vient de mettre en ligne une nouvelle vidéo en accéléré montrant le soulèvement du lac de lave et du cratère du Pu’uO’o ces derniers jours. Elle a été réalisée avec une caméra thermique placée sur la lèvre du cratère. Elle couvre la période du 9 au 18 juillet et passe en boucle à trois reprises.
HVO has just released another Quicktime movie showing the recent uplift of the lava lake and crater floor in Pu’u ‘Ō ‘ō crater, captured by a thermal camera on the crater rim. The movie spans from July 9th to July 18th, and is looped three times.
Au moment où j’allais dormir hier soir, sur le coup de 23 heures, je signalais une intensification de l’activité strombolienne au niveau du Cratère SE. Quelques dizaines de minutes plus tard, on observait le 6ème paroxysme de l’année avec des fontaines de lave de 200 – 250 mètres de hauteur et une coulée de lave sur la pente occidentale de la Valle del Bove avec stabilisation du front au niveau des Monti Centenari. Ce paroxysme a duré entre minuit et 2h30 avant un retour au calme, comme le montrent ce matin les sismographes et le tremor éruptif. Un important nuage de gaz et de cendre a été emporté vers l’E par le vent.
Last night, at the moment I was going to bed, I indicated that strombolian activity was increasing at the SE Crater. Some tens of minutes later, the 6th paroxysm started with lava fountains 200 – 250 metres high and a lava flow that travelled down the western wall of the Valle del Bove to stop near the Monti Centenari. The paroxysm lasted between midnight and 2:30. Then, the situation became quiet again as can be seen on the seismographs and the eruptive tremor. A dense ash and gas cloud was blown eastward by the wind.
