Le dernier bulletin du HVO confirme la tendance qui se dessinait hier sur les tiltmètres, à savoir une reprise du gonflement de l’Halema’uma’u, suivie quelques heures plus tard du même phénomène au niveau du Pu’uO’o. Toutefois, il faudra attendre encore un peu pour voir la lave apparaître de nouveau sur ces deux sites. La phase de dégonflement qui a suivi la vidange du Pu’uO’o a été remarquablement longue et il faut donner le temps au magma de se frayer un chemin dans le réseau de fractures qui parcourt le sommet du Kilauea et l’East Rift Zone.

 

HVO’s latest update confirms the trend that could be seen yesterday on the tilmeters : Inflation first started at Halemau’ma’u, then at Pu’uO’o a few hours later. However, it will take a few more hours to see lava reappear on both sites. The deflation episode that followed the drainage of Pu’uO’o was remarkably long and magma will need some time to get into the network of fractures at the summit of Kilauea and along the East Rift Zone.

 

8 heures: Au vu du tremor éruptif, il semblerait qu’un nouveau paroxysme soit en préparation ce matin. Je ne pourrai malheureusement pas le suivre car je serai sur la route entre les Alpes et le Limousin…

　22 heures: Mon pronostic concernant la probabilité d’un 11^ème paroxysme sur l’Etna ne semble pas avoir été entendu par le volcan puisqu’il ne s’est encore rien passé pendant la journée du 19 août ! Peut-être que demain….

 

8:00: Judging from the eruptive tremor, it looks as if a new paroxysm is going to happen on Mount Etna. Unfortunately, I won’t be able to see it as I will be on the road between the Alps and the Limousin.

22:00: It looks as if the volcano has not heard my prediction about the 11th paroxysm. Up to now, nothing has happened at the SE Crater. Maybe tomorrow….

Comme l’avait prédit Jim Kauahikaua, directeur du HVO dans le courrier qu’il m’a adressé il y a quelques jours, une phase de gonflement est à nouveau apparue au sommet du Kilauea et on commence à entrevoir la lave dans le pit crater de l’Halema’uma’u. En revanche, sur l’East Rift Zone, aucun signe d’activité n’est apparu et le tiltmètre du Pu’uO’o montre toujours un dégonflement du cratère.

　

As Jim Kauahikaua, the Head of HVO had predicted in the message he sent me, the switch to DI inflation occurred at the summit and lava can be seen again within the pit crater of Halema’uma’u. However, in the middle East Rift Zone, activity has not yet returned and the tilmeter of Pu’uO’o is still showing deflation.

Voici les différents niveaux d’alerte des volcans indonésiens le 19 août 2011.

 

Niveau 3 (SIAGA) : Soputan (depuis le 14 août 2011), Papandayan (depuis le 13 août 2011), Karangetang (depuis le 8 août 2011), Lokon (depuis le 24 juillet 2011) et Ibu (depuis le 5 août 2009).

 

Niveau 2 (WASPADA) :  Marapi (depuis le 3 août 2011), Bromo (depuis le 13 juin 2011), Dieng (depuis le 10 juin 2011), Gamkonora (depuis le 3 mai 2011), Merapi (depuis le 13 décembre 2010), Sinabung (depuis le 7 octobre 2010), Talang (depuis le 17 avril 2010), Kerinci (depuis le 9 septembre 2010), Krakatau (depuis le 31 octobre 2009), Semeru (depuis le 16 juillet 2009), Sangeangapi (depuis le 4 juin 2009), Gamalama (depuis le 11 mai 2008) et Dukono (depuis le 13 juin 2008).

 

Niveau 1 (NORMAL) :  Kaba, Seuleuwah Agam, Slamet, Rokatenda, Egon, Rinjani et Batur.