L’Institut Géophysique indique une intensification d’activité sur le Sangay. Les satellites ont révélé des anomalies thermiques sur le volcan et les pilotes d’avion survolant la région ont observé des nuages de cendre vers le sud-sud-est.

The Geophysical Institute indicates an intensification of activity on Sangay volcano. Satellites have revealed several thermal anomalies and pilots flying over the region have observed ash clouds drifting SSE.

Alors que la lave continuait à s’étaler dans la partie orientale du Pu’uO’o, la webcam qui domine le pit crater de l’Halema’uma’u montrait hier soir (c’était le matin à Hawaii) une vue remarquablement dégagée de ce dernier. On y voit parfaitement le niveau atteint par le lac de lave et on remarque qu’il s’est élevé suite à l’épisode d’inflation que vient de connaître le Kilauea. On voit également que la source d’alimentation se situe dans la partie O du lac, avec une petite fontaine de lave parfaitement visible sur l’image.

While lava was still spreading in the eastern part of Pu’uO’o, the webcam above the Halema’uma’u pit crater showed last night (it was morning in Hawaii) a remarkably clear view of the crater. One can perfectly see the level of the lava lake which has risen with the inflation episode that has just occurred on Kilauea. One can also see the source on the western side of the lake, with a small fountain that appears clearly on the image.

Pour la première fois depuis plusieurs semaines, la lave a fait sa réapparition sur le plancher du Pu’uO’o où n’étaient visibles que quelques points d’incandescence. Une belle coulée s’étale actuellement dans la partie orientale du cratère. Il est difficile de savoir si cette lave est la conséquence de l’essaim sismique qui été enregistrés le 22 janvier à 6 km du Pu’uO’o. Le volcan a légèrement gonflé après cet événement mais la sismicité reste faible au moment où j’écris ces lignes.

Lava has reappeared on the floor of Pu’uo’o where a few spots of incandescence could be seen during the past weeks. A nice flow is currently spreading in the eastern part of the crater. It is difficult to know whether this lava is a consequence of the seismic swarm that was recorded 6 km from Pu’uO’o on January 22nd. The volcano slightly inflated after that event but seismicity is low right now.

La situation est très stable au Kamchatka. Le Sheveluch, le Kizimen et le Karymsky sont en alerte Orange pour l’aviation tandis que le Bezymianny et le Gorely sont en alerte Jaune.
Le KVERT indique de l’éruption effusive du Kizimen se poursuit. Des explosions avec des nuages de cendre jusqu’à 10 km d’altitude restent possibles. Ce type d’activité est susceptible d’affecter le trafic aérien international.
C’est toujours la même rengaine pour le Bezymianny et le Gorely. Leur activité explosive continue avec des événements qui peuvent se produire à n’importe quel moment et perturber le trafic aérien dans la région.  

The situation is quite stable in Kamchatka. The aviation colour code for Sheveluch, Kizimen and Karymsky is Orange. It is Yellow for Bezymianny and Gorely.
KVERT indicates that the effusive eruption of Kizimen continues. Strong ash explosions up to 10 km a.s.l. are possible. That kind of activity could affect international air traffic.
It’s the same story for both Sheveluch and Karymsky. Their explosive activity continues with explosions that can occur at any moment and disturb air traffic in the area.