Un mouvement rebelle éthiopien – le Front Uni Révolutionnaire Démocratique Afar (ARDUF) – a affirmé détenir deux touristes allemands, dont il assure qu’ils sont «en bonne santé», suite à l’attaque qui a causé la mort de cinq touristes européens la semaine dernière au bord du volcan Erta Ale. Le mouvement assure que leur libération interviendra « par des négociations pacifiques avec les parties concernées, par l’intermédiaire de notables de la région».
L’ARDUF rejette la responsabilité de la mort de ces cinq touristes sur l’armée éthiopienne et affirme que «le gouvernement érythréen n’a rien à avoir avec cet événement». Le mouvement, qui mène des actions de guérilla au nom de la minorité afar, affirme que ses forces ont tué 16 soldats éthiopiens et en ont blessé une douzaine le lundi 16 janvier lors d’affrontements survenus quand les forces éthiopiennes ont ouvert le feu sur une de ses patrouilles. Les ressortissants européens auraient été tués par les forces éthiopiennes qui les accompagnaient.
Rappelons que le gouvernement éthiopien avait, quant à lui, affirmé que les cinq touristes européens avaient été tués lors d’une attaque menée à l’instigation de son voisin et ennemi l’Erythrée.

Il sera probablement très difficile de savoir pourquoi des innocents ont perdu la vie au bord de l’Erta Ale!

Source : AFP.

Le Fuego reste l’un des volcans les plus actifs au Guatemala. Au cours de la première moitié du mois de janvier, il continuait à faire entendre des explosions particulièrement fortes générant des ondes de choc. Des avalanches incandescentes étaient observées sur ses versants sud et ouest et de l’incandescence était parfois visible la nuit au niveau du cratère.

Le Santiaguito reste très actif. La vidéo ci-dessous présente une version accélérée de la coulée de lave qui avance très lentement sur le versant SE du volcan, ainsi que les signaux sismo-acoustiques correspondants. Le dôme actif est visible à l’arrière-plan. La séquence correspond à deux heures d’observations échantillonnées toutes les 5 secondes le 5 janvier au matin.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9ve8IkwaeME

Le samedi 21 janvier, 12 000 Guatémaltèques ont escaladé le volcan Agua qui dresse ses 3774 mètres au-dessus de la ville d’Antigua. Accompagnés de leur Président, ils ont formé une chaîne humaine afin de protester contre la violence domestique qui sévit sans le pays et dont sont souvent victimes les femmes (voir le lien ci-dessous).
On recense chaque année au Guatemala 40 meurtres pour 100 000 habitants. Depuis les années sombres de guerre civile qui ont pris fin en 1996, l’insécurité a bien diminué dans le pays et il n’est plus besoin de se faire escorter par des gardes armés pour visiter le Pacaya comme je l’ai vécu en 2000. Le Quai d’Orsay indique toutefois que l’on observe depuis septembre 2010 une recrudescence des escroqueries à la carte de paiement lors des retraits d’argent opérés à partir de distributeurs situés dans les lieux touristiques. A cela il faut ajouter que des pickpockets sévissent souvent dans les marchés fréquentés par les touristes, comme à Quetzaltenango. L’insécurité au Guatemala n’a toutefois rien à voir avec celle dont sont victimes des pays comme l’Ethiopie et, à un degré moindre, la République Démocratique du Congo.

http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-16670028

Fuego is still one of the most active volcanoes in Guatemala. During the first half of January, strong explosions could be heard that generated shockwaves. Avalanches were observed on the S and W flanks and incandescence could sometimes be seen at night in the crater.

Santiaguito is still quite active. The video here below shows a time-lapse animation and seismo-acoustic traces from the southeast lava flow. The active dome is in the background. The sequence depicts two hours sampled every five seconds on the morning of January 5th, 2012.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9ve8IkwaeME

On January 21st, 12,000 people climbed Agua volcano that rises 3,774 m above the city of Antigua. Accompanied by their President, they joined hands to form a human chain in order to protest against the violence that prevails in the country, mainly against women (see link here below).

Each year in Guatemala, 40 murdres are committed per 100,000 inhabitants. Since the dark years of civil conflicts that ended in 1996, insecurity has decreased a lot in the country and you no longer need to be escorted by gunmen to climb Pacaya volcano as happened to me in 2000. However, tourists should be very careful when they withdraw money at ATMs and they should know there are still pickpockets at the markets like in Quetzaltenango. However, insecurity in Guatemala can’t be compared with the one that prevails in other countries like Ethiopia or the Democratic Republic of Congo.

http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-16670028

Voici le relevé des derniers séismes sur Hawaii Big Island. On voit parfaitement l’essaim sismique enregistré à proximité de Fern Forest, dans la partie SE de l’île. Aucun nouvel événement ne s’est produit depuis mais, comme je l’ai indiqué précédemment, la situation est à surveiller, même si la sismicité est en général relativement élevée sur le versant sud du Kilauea. Les derniers séismes n’ont pas eu d’effet (au moins pour le moment) sur l’activité du volcan qui reste faible.

Here is a list of the latest earthquakes on Hawaii Big Island. One can perfectly see the swarm that occurred near Fern Forest. No other event has been recorded since. However, the situation should be observed carefully even though seismicity is usually quite high on the south flank of Kilauea. The last earthquakes did not affect (at least for the moment) volcanic activity which is low.

Notre belle planète a montré qu’elle était bien vivante ce week-end, avec plusieurs séismes en différents points du monde.
Un essaim sismique culminant avec un événement de M 5 a secoué Big Island à Hawaii dimanche à 16h35. Il avait été précédé d’une secousse de M 4,1 et il a été suivi de plusieurs répliques allant de M 1,8 à M 3. L’épicentre a été localisé à 17 km au SE de Volcano, à une profondeur de 8 km. Il n’y a eu ni dégâts ni victimes.
La Grande Ile d’Hawaii subit assez souvent de telles secousses qui peuvent être beaucoup plus fortes. Ainsi, en 1868, un événement de M 7,9 a entraîné la mort de 77 personnes; 46 d’entre elles ont été tuées par un tsunami et 31 autres par un glissement de terrain.  
Les autres séismes du week-end ont affecté le sud du Québec au Canada (secousse de M 3,2 dimanche matin, à une profondeur de 4,9 km), le sud du Mexique (secousse de M 6,3 samedi soir, à une profondeur de 80 km), la région du Lac Rudolph au Kenya (secousse de M 5,2 dimanche soir, à une profondeur de 15 km).

Our beautiful planet showed it was still quite active during the weekend with several earthquakes in several parts of the world. 
A seismic swarm culminating with a M 5 event shook Hawaii Big Island Sunday at 16:35. It was preceded by a M 4.1 quake and followed by several aftershocks ranging from M 1;8 to M 3. The epicentre was located 17 km SE of Volcano at a depth of 8 km. There was no damage and no casualty.
Hawaii Big Island may be affected by far stronger earthquakes. In 1868, a M 7.9 event caused the deaths of 77 people. 46 were killed by a tsunami and the other 31 by a landslide.
During the weekend, more earthquakes affected South Quebec in Canada (M 3.2 on Sunday morning, at a depth of 4.9 km), South Mexico (M 6.3 on Saturday evening, at a depth of 80 km), the region of Lake Rudolph in Kenya (M 6.3 on Sunday evening at a depth of 15 km).