Pavlof (Alaska / Etats Unis): Fin probable de l’éruption // The eruption may be over

L’Alaska Volcano Observatory (AVO) vient d’envoyer une note indiquant que l’activité du Pavlof  semble avoir cessé. Les images fournies par les webcams et les satellites au cours des derniers jours ne montrent plus de fontaines de lave au sommet du volcan. On observe juste des températures de surface un peu élevées à proximité des dernières coulées de lave au NE du sommet. De plus, l’AVO n’a pas observé d’émissions de cendre depuis le début du mois de juin.

———————————————

The Alaska Volcano Observatory (AVO) has just sent a message indicating that eruptive activity at Pavlof appears to have ceased. Webcam and satellite images over the past several days have shown no evidence of continued lava fountaining from the summit. Only weakly elevated surface temperatures in the vicinity of recent lava flows northeast of the summit have been recorded. AVO has observed no evidence of ash emission from the volcano since early June.