Tungurahua (Equateur)

drapeau francais.jpgLe Tungurahua a connu une violente séquence éruptive au cours de la journée de vendredi, avec des projections de blocs incandescents jusqu’à 2 km de distance. 300 personnes ont dû quitter leurs maisons et les écoles ont été fermées pour la troisième journée d’affilée. Une douzaine de villes ont été affectées par des retombées de cendre, y compris Baños, à 5 km du volcan.

Un scientifique a indiqué que les plus petits blocs avaient la taille d’une voiture et les plus gros la taille d’un camion. Leur chute sur les flancs du volcan a creusé des cratères d’impact d’une dizaine de mètres de largeur.

 

drapeau anglais.jpgTungurahua hurled truck-sized incandescent boulders up to 2 km away on Friday in a powerful eruption that prompted at least 300 people to flee their homes. Schools were closed for a third straight day as ash showered down on a dozen towns including Baños, 5 km from the volcano.

A scientist said the smallest blocks were the size of an automobile while the biggest reached the size of a truck, which caused impact craters up to 10 metres wide as they hit the flanks.

 

Popocatepetl (Mexique)

drapeau francais.jpgOn parle très peu du volcan mexicain en ce moment, mais il ne faudrait pas oublier qu’il reste bien actif et que ses éruptions peuvent être redoutables. Les derniers bulletins du CENAPRED font état de quelques émissions de gaz et de vapeur que l’on peut observer sur les images de la webcam (voir ci-dessous). L’Observatoire prévoit la poursuite de telles émissions dans les prochaines semaines, avec une éventuelle incandescence au niveau du cratère et quelques projections si des explosions devaient se produire. La couleur du niveau d’alerte est maintenue à « Jaune Phase 2 ».  

 

drapeau anglais.jpgLittle is said about the volcano but one should not forget it is quite active and that its eruptions can be devastating. CENAPRED’s latest reports indicate a few gas and steam emissions that can be observed on the webcam images (see here below). The expected activity in the next weeks consists of similar exhalations with occasional mild incandescence and sporadic low level explosions with some projections inside the crater. The colour of volcanic alert remains in YELLOW Phase 2.

Popo-27-avril.jpg
(Avec l’aimable autorisation du CENAPRED)