Dans son dernier bulletin mensuel, l’INGV indique que l’activité est restée relativement calme sur les volcans siciliens.

S’agissant de l’activité de l’Etna, elle s’est limitée à un dégazage de la Bocca Nuova et du Cratère NE au fond duquel on continue à entendre des explosions. A noter que le 29 mars, une petite émission de gaz et de cendre – mais sans matériaux incandescents – a affecté la bouche qui perce le versant oriental du Cratère SE.

Les explosions du Stromboli ne sont pas très fortes et on enregistre une dizaine de projections par heure. Aucun événement majeur n’a été enregistré en mars.

 

In its latest monthly report, INGV indicates that activity has been relatively low on Sicilian volcanoes.

Activity on Mount Etna consisted in degassing at the Bocca Nuova and the NE Crater where explosions can still be heard deep in the pit. On March 29^th, a slight gas and ash emission (but no incandescent material) affected the pit crater on the eastern flank of the SE Crater.

Explosions at Stromboli are not very strong and ten events or so are recorded every hour. No major event was recorded in March.