L’activité reste faible et se caractérise par quelques éboulements, voire une petite coulée pyroclastique dans la vallée de la Tar River. Seuls quelques événements volcano-tectoniques affectent le volcan chaque semaine. La morphologie du dôme n’a pas évolué ces derniers temps. Les émissions de SO2 sont stables, autour de 500 tonnes par jour en moyenne. Le MVO mets toutefois en garde sur le risque de déclenchement soudain de coulées pyroclastiques, ce qui justifie le maintien à 3 du niveau d’alerte.

 

Activity remains low with a few rockfalls and an occasional small pyroclastic flow in the Tar River Valley. Only a few volcano-tectonic events are recorded every week on the volcano. The morphology of the dome remains unchanged. SO2 emissions are stable with an average of 500 tonnes or so per day. However, MVO warns that despite the low activity, pyroclastic flows can be triggered quite suddenly, which accounts for keeping of the alert level at 3.

Après la crise éruptive du 13 avril (avec passage du niveau d’alerte au Rouge), le Bezymianny s’est calmé et le niveau d’alerte a été ramené à l’Orange qui caractérise également le Karymsky, le Shiveluch et le Kizimen. A noter le passage au Jaune du Gorely, suite à une hausse de l’activité sismique.

Source : KVERT.

 

After the eruptive crisis of April 13^th (with an elevation of the alert level to Red), Bezymianny calmed down and the alert level was brought down to Orange, which also concerns Karymsky, Shiveluch and Kizimen. The alert level of Gorely has been raised to Yellow, due to an increase in seismic activity.

Source: KVERT.