De toute évidence, le Merapi est en train de montrer des signes de réveil, avec la formation d’un nouveau dôme de lave dans le cratère. Pour le moment, le niveau d’alerte reste inchangé et est maintenu à 3.
Les modifications survenues au sommet du volcan sont visibles depuis le village de Balerante, dans le district de Klaten, qui se trouve à environ 4 km du cratère. Au cours des dernières 48 heures, 122 séismes ont été enregistrés sur le Merapi et certains ont été ressentis par la population de la région. La lave est apparue à cinq reprises à l’intérieur du cratère. Il n’est pas possible, pour le moment, d’apercevoir la croissance du nouveau dôme depuis l’observatoire car son sommet n’est pas assez haut
It looks as if the activity of Mount Merapi is increasing once again with the formation of a new lava dome in the crater. The alert status has not yet been changed and still stands at level three.
The new form of the summit of the volcano can partially be observed from Balerante in Klaten district. This village is located about four kilometres from the summit. In the last two days, Mount Merapi produced a total of 122 tremors, some of which were felt by the villagers in the area. Five times there was an emission of lava that was limited to the inside the crater. The formation of the new lava dome cannot yet be observed from the observation post because it is not high enough yet.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 