Surveillance volcanique

Quelques semaines après le début de l’éruption du Mont Redoubt, le Ministère de l’Intérieur vient de décider d’investir davantage d’argent dans la surveillance volcanique des volcans de l’ouest américain, d’Alaska et d’Hawaii. 15,2 millions de dollars serviront à moderniser les équipements d’alerte volcanique. Cet investissement se fera en dépit des critiques des Républicains qui ont affirmé il n’y a pas si longtemps que la surveillance volcanique était un exemple de gaspillage des fonds publics.
Cette surveillance permettra de mieux avertir la population et les compagnies aériennes en cas d’éruption, comme l’a fait l’AVO à partir de la fin du mois de janvier, jusqu’au début de l’éruption du Redoubt en mars. La priorité de l’AVO est d’éviter que se reproduise la situation de 1990 où un Boeing 747 a été pris dans un nuage de cendre et a failli s’écraser.

Weeks after Mount Redoubt started erupting, the Interior Department has decided to invest more money in the monitoring of volcanoes across the West, Alaska and Hawaii. The department will use $15.2 million to modernize volcano warning. Not long ago, Republicans had said volcano monitoring was an example of wasteful spending.
The monitoring will allow to better warn the public and airlines of eruptions, as it did months before Mount Redoubt blew in March. The Alaska Volcano Observatory first started issuing warnings in late January. The AVO’s top priority is to avoid a repeat of what happened during Redoubt’s eruption 19 years ago when a Boeing 747 strayed into an ash cloud and nearly crashed.

Le Mont Redoubt photographié le 11 avril depuis la Péninsule de Kenai.
Avec l’aimable autorisation de l’AVO.