Celui qui pourrait dire quel volcan est vraiment entré en éruption le 4 novembre dernier serait très doué ! En effet, les images satellites donnent des résultats différents à propos du site exact de l’éruption. Le satellite ASTER montre la lave en train de s’échapper du volcan Alu tandis que le satellite MODIS a opté pour le Dalaffilla. Pendant l’éruption, la lave s’est engouffrée dans une dépression entre les deux volcans, avant de s’écouler vers le NE.
En fait, l’Alu et le Dalaffilla appartiennent plus ou moins au même système volcanique et ne sont séparés l’un de l’autre que de 3 km. Il est d’ailleurs rare que des sites éruptifs aussi proches portent des noms différents. A l’opposé, comme le fait remarquer mon ami John Seach sur son site web, le volcan Durango au Mexique – qui couvre une superficie de 2100 km2 et inclut une centaine d’édifices éruptifs – n’a été doté que d’un seul nom !
The person who could say which volcano really erupted on November 4th would be very sly! Indeed, satellite images have given different results about the location of the eruption. ASTER satellite images show lava released by Alu fissure vents whereas MODIS satellite images refer to Dalaffilla. Lava filled a depression between the two volcanoes and then flowed north-east.
Actually, Alu and Dalaffilla essentially belong to the same volcanic system and are only separated by 3 km. It is rare for eruption sites so close to be named as separate volcanoes. At the other extreme, as my Australian John Seach has noticed it, Durango in Mexico which covers 2100 km2 and contains some 100 eruption sites; yet it is called one volcano.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
Bonjour, moi je pense très sincèrement que le volcan responsable est le Alu. Mais pourquoi ne pas dire que l’éruption vient tout simplement du complexe volcanique Alu-Dalafilla?
J’aimeJ’aime