Depuis la soirée d’hier, on observe une augmentation de la valeur moyenne du tremor éruptif. Selon l’INGV, l’accroissement était d’environ 50% en fin de matinée. De plus, la source du tremor semble avoir légèrement migré (de 500 m environ) en direction NNO. Cette augmentation du tremor pourrait, comme précédemment, se traduire par une activité explosive et effusive plus intense.

Since last night, one has observed a rise in the medium value of the eruptive tremor. According to INGV, this increase had reached 50% by the end of today’s morning. Besides, the source of the tremor seems to have slightly migrated (500 m or so) toward NNW. As usual, this increase in the tremor might be accompanied by more intense explosive and effusive activity.

Comme prévu, je pars aujourd’hui pour les Etats-Unis, avec retour vers le 10 août. En fonction des disponibilités informatiques des lieux, j’essaierai de vous donner de mes nouvelles de temps en temps. Je vous souhaite de très bonnes vacances.

La situation volcanique est globalement stable sur la planète et mes dernières notes restent valables. J’espère que l’Etna, le Stromboli et leurs copains ne profiteront pas de mon absence pour faire des bêtises !
A noter qu’à Hawaii la lave ne s’écoule pratiquement plus dans l’océan. De toute évidence, cela est dû à des effondrements dans le réseau de tunnels et c’est ce qui explique aussi l’apparition d’une fontaine de lave (visible en cliquant sur le lien ci-dessous) et de coulées plus en amont sur l’East Rift Zone.
http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2008/Jun/20080707_4234-MPoland_L.jpg

Ci-dessous une bonne vidéo décrivant la situation actuelle sur le Kilauea (après une page de pub, évidemment!).
http://www.kitv.com/video/16816496/index.html