Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

Alors que le gonflement du Pu’u O’o a cessé et que le sommet du Kilauea continue à perdre du volume, la lave a fait sa réapparition en surface en plusieurs points au-dessus des Royal Gardens. Cela est dû à une montée du magma révélée par la phase de gonflement ces jours derniers. Les tunnels n’ont pu résister à ce nouvel afflux de lave, d’où les épanchements en surface que l’on peut voir sur les clichés mis en ligne par le HVO à l’adresse suivante :
http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2008/Jun/20080702_8751_L.jpg
http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2008/Jun/20080702_8778_L.jpg

While the inflation of Pu’u O’o has stopped and the summit of Kilauea keeps deflating, lava has reappeared on the surface in several places above the Royal Gardens. This is due to the ascent of magma corresponding with the inflation of the past days. The tubes were not able to resist the pressure and released lava on the surface, as can be seen on the photos on the HVO website at the following address:
http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2008/Jun/20080702_8751_L.jpg
http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2008/Jun/20080702_8778_L.jpg