Le dernier bulletin en date du 2 juillet publié par l’Oficina Nacional de Emergencia indique que le niveau d’alerte est maintenu au Jaune (soit le 2ème niveau sur une échelle de 3) et que la coulée de lave observée ces derniers jours avance très lentement. Sa longueur avait été estimée à 800-1000 mètres le 1er juillet.

The latest update issued on July 2nd by the l’Oficina Nacional de Emergencia indicates that the alert level is kept at Yellow (the intermediate level on a scale of 3) and that the lava flow is moving very slowly. Its length was estimated 800-1000 metres on July 1st.

Le dernier bulletin en date du 2 juillet publié par l’Oficina Nacional de Emergencia indique que le niveau d’alerte est maintenu au Jaune (soit le 2ème niveau sur une échelle de 3) et que la coulée de lave observée ces derniers jours avance très lentement. Sa longueur avait été estimée à 800-1000 mètres le 1er juillet.

The latest update issued on July 2nd by the l’Oficina Nacional de Emergencia indicates that the alert level is kept at Yellow (the intermediate level on a scale of 3) and that the lava flow is moving very slowly. Its length was estimated 800-1000 metres on July 1st.

Après une phase de gonflement de 5 microradians depuis le 24 juin, le sommet du Kilauea a inversé la tendance le 1er juillet. A noter cependant que le Pu’uO’o ne suit pas cette tendance et continue à gonfler légèrement. Cet épisode de gonflement n’a pas modifié la situation sur le volcan. La bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u continue à émettre des panaches de gaz, avec une incandescence bien visible de nuit. La lave qui s’échappe de l’East Rift Zone continue à entrer dans l’océan.

After a 5-microradian inflation process since June 24th, the summit of Kilauea has been deflating again since July 1st. However, the Pu’u O’o cone is not following this tendency and is still inflating slightly. This episode of inflation has not altered the global situation on the volcano. The vent in Halema’uma’u crater keeps emitting plumes of gas and incandescence can be seen at night. Lava from the mid-East Rift Zone is still flowing into the ocean.

Ouf ! C’est terminé. Ma carrière de prof d’anglais vient de prendre fin ! Sans trop de regrets car le système éducatif français est en train de prendre une tournure qui ne correspond plus à l’idée que je me fais de l’enseignement. Ce n’est sûrement pas en permettant un passage systématique d’une classe à l’autre depuis le primaire et en bricolant le baccalauréat pour que 80 ou 85% des élèves obtiennent le diplôme que l’on résoudra le problème de l’échec scolaire !
Au final, ce sont les étudiants qui me manqueront le plus. J’ai eu le privilège d’enseigner pendant de très nombreuses années dans des classes post-bac (classes prépa et BTS) à des jeunes dont j’ai toujours apprécié la gentillesse et la disponibilité. Très souvent, ce sont des relations amicales qui se sont établies entre nous (plus que des relations prof-élèves), ce qui a rendu ma tâche très agréable. Une fois que ce type de liens est créé, la pédagogie se fait naturellement.
Je sais que certains de mes étudiants viennent visiter mon blog et j’en profite donc pour les saluer. Encore merci aux PTSI et PT pour leur gentillesse à mon égard à l’occasion de mon départ. C’est promis, les PTSI auront des nouvelles de mon expérience de plongée sous-marine et il est plus que probable que je fréquenterai à nouveau les circuits de karting… Je suis navré de ne pas avoir pu participer au pot des BTS mais, comme je le leur ai indiqué, j’étais retenu par des obligations familiales.
Bon vent à tous ! Peut-être aurons-nous l’occasion de nous retrouver…. sur un volcan! Qui sait ?