Une explosion s’est produite hier sur le cône du Tavurvur. Selon l’observatoire volcanologique de Rabaul, de volumineux nuages de cendre s’élevaient jusqu’à 3 km au-dessus du sommet. Des retombées ont été observées à Kokopo et sur les villages environnants. La sismicité reste élevée. Il est recommandé à la population de ne pas s’approcher du volcan et de prendre des précautions par rapport aux retombées de cendre.

An explosion occurred yesterday at the Turvurvur cone. According to Rabaul Volcano Observatory, voluminous ash clouds were rising 3 km above the summit. Ashfall was observed on Kokopo town and the surrounding villages. Seismicity remains high. The public is advised not to come close to the volcano, and take precautions under the ash clouds.

Avec l’aimable autorisation de l’Hawaiian Volcano Observatory, vous trouverez ci-dessous une carte des coulées de lave actuelles sur le Kilauea. La carte agrandie est accessible sur le site de l’observatoire à l’adresse suivante :
http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/maps.html
La source des coulées se situe sur la fracture éruptive du 21 juillet 2007 (voir photos dans mes notes précédentes) à l’est du Pu’u O’o.
Après s’être d’abord orientées vers l’est, les coulées ont obliqué vers le sud-est en formant plusieurs pseudo-volcans boucliers («rootless shields») numérotés sur la carte. Ils sont alimentés indirectement en tunnels à partir de la fracture éruptive. Le cheminement supposé de la lave apparaît en pointillés jaunes.
Plusieurs bras de coulées sont actifs en ce moment. Certains se dirigent vers l’est-nord-est, d’autres vers le SE et la subdivision des Jardins Royaux où ils pénètrent parfois sur quelques centaines de mètres – comme actuellement – avant de stopper, faute d’alimentation suffisante.
Cette situation est très inhabituelle sur le Kilauea et bien malin serait celui qui pourrait dire comment elle va évoluer. On aperçoit de temps en temps de l’incandescence au fond du Pu’u O’o, mais rien de vraiment remarquable. La contraction générale du sommet du Kilauea semble s’être ralentie. Hormis quelques séismes (principalement au sud du massif), on n’observe rien de très révélateur du comportement du volcan.
Les émanations de SO2 sont encore élevées et la route (Crater Rim Drive) reste fermée au niveau de l’Halema’u ma’u.
L’accès à la zone éruptive proprement dite est interdit et étroitement surveillé. Cette surveillance est d’ailleurs justifiée étant donné le danger. Il est fréquent de voir la voûte des pseudo-volcans boucliers s’effondrer, laissant des trous béants, comme le montrent les superbes photos sur le site de l’observatoire.

Le niveau d’alerte sismique a été élevé du Vert au Jaune par l’Alaska Volcano Observatory vendredi dernier suite à plusieurs émissions de petits nuages de cendre qui se sont élevés à quelques centaines de mètres au-dessus du volcan et pourraient devenir un danger pour les avions volant à basse altitude.
Des accès d’activité sismique sont enregistrés sur le volcan depuis le 11 février, avec des tremors pouvant durer une ou deux minutes, à raison de plusieurs fois par heure. Selon l’observatoire, plusieurs de ces événements sont semblables à l’activité sismique pendant l’activité éruptive de 2005.
Source : Anchorage Daily News.

The seismic alert level was raised from Green to Yellow by the Alaska Volcano Observatory on Friday after several minor bursts of ash were recorded. The ash rose only a few hundred metres above the volcano but could be a danger to low-flying aircraft in the vicinity.
Sporadic increases in seismic activity have been noted at the volcano since February 11th, including bursts of tremors lasting from one to two minutes and occurring several times an hour. According to the observatory, several were similar to seismic activity seen during eruptions in 2005.
Source : Anchorage Daily News.

Selon des articles de presse, des scientifiques de l’Universidad de Concepción vont instrumenter le volcan dans les prochains jours. En effet, les habitants ont ressenti des tremblements de terre et entendu des grondements constants au cours des dernières semaines.
Edifié sur une fracture de 11 km de longueur orientée SO-NE, le Callaqui ressemble à un canoë renversé. On y observe avant tout des zones de solfatares et autres fumerolles qui montraient de l’incandescence en 1966 et 1978. Cependant, le volcan n’est pas enclin à entrer en éruption. Une activité explosive a été enregistrée en 1751 ; il se peut qu’il soit entré en éruption en 1864 et 1937. Une petite émission phréatique de cendre a été observée en 1980.
Source : GVN.

According to news articles, scientists from the Universidad de Concepción will install instruments to monitor the volcano. Indeed, local residents felt earthquakes and heard constant rumbling noises during the previous few weeks.
Callaqui has a profile of an overturned canoe due to its construction along an 11-km-long, SW-NE. The volcano is mainly characterized by solfataric. In 1966 and 1978, red glow was observed in fumarolic areas. Few historical eruptions are known. An explosive eruption was reported in 1751, there were uncertain accounts of eruptions in 1864 and 1937, and a small phreatic ash emission was noted in 1980.
Source : GVN.