Une explosion s’est produite hier sur le cône du Tavurvur. Selon l’observatoire volcanologique de Rabaul, de volumineux nuages de cendre s’élevaient jusqu’à 3 km au-dessus du sommet. Des retombées ont été observées à Kokopo et sur les villages environnants. La sismicité reste élevée. Il est recommandé à la population de ne pas s’approcher du volcan et de prendre des précautions par rapport aux retombées de cendre.
An explosion occurred yesterday at the Turvurvur cone. According to Rabaul Volcano Observatory, voluminous ash clouds were rising 3 km above the summit. Ashfall was observed on Kokopo town and the surrounding villages. Seismicity remains high. The public is advised not to come close to the volcano, and take precautions under the ash clouds.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 