L’activité éruptive est restée faible ces derniers jours au niveau des pseudo volcans boucliers générés par les coulées au sud-sud-est du Pu’u O’o où l’incandescence brille toujours par son absence. Par contre, le niveau de dioxyde de soufre reste très élevé dans la zone sommitale du Kilauea (400 tonnes/jour au cours de la semaine dernière contre 150-200 tonnes/jour le reste du temps) où les parkings sont actuellement fermés aux visiteurs. Les parkings et arrêts interdits sont ceux de la southwest rift zone, du sud de la caldeira, le parking de l’Halema’u ma’u. Dans tout ce secteur, les concentrations de SO2 dépassent 10 ppm.
Ci-dessous, une vue de la « southwest rift zone ».
Source : HVO.
Eruptive activity has been rather low over the past few days on the rootless shields generated by lava flows to the E-S-E of Pu’u O’o where no incandescence is to be seen. However, the level of sulphur dioxide is still very high in the summit area of Kilauea (400 tonnes/day last week versus 150-200 tonnes/day the rest of the time) where pullouts and parking areas have been closed to visitors. This includes southwest rift zone, south caldera pullout, and Halema`uma`u overlook parking area. In all this area, SO2 concentrations exceed 10 ppm.
Here below, a view of the “southwest rift zone”.
Source: HVO.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
400 tonnes/jour, je comprends maintenant ce que veut dire fumer comme un volcan. Cette affaire doit faire de sacrés nuages.
Cordialement
J’aimeJ’aime