Vendredi dernier, à la fin du Journal Télévisé de 13 heures, France 2 montrait quelques images des coulées de lave qui se déversent dans le Pacifique à Hawaii. Beaucoup de personnes m’ont contacté car elles pensaient qu’il s’agissait d’une nouvelle éruption. Il n’en est rien. Cette arrivée de la lave dans la mer dure depuis plusieurs années (le volcan Pu’u O’o est en éruption permanente depuis janvier 1983) et constitue effectivement une attraction touristique. Il faut cependant être assez bon marcheur pour obtenir cette récompense. Il faut compter 2 à 3 heures pour profiter du spectacle.
Last Friday, at the end of the news bulletin of 1:00 p.m., the French TV channel France 2 showed some pictures of the lava flows that come into the Pacific Ocean in Hawaii. Many persons asked me whether it was the beginning of a new eruption. It is not! Lava has been flowing into the sea for many years (the eruption of Pu’u O’o started in January 1983) and it is true it attracts many tourists. However one has to walk for 2 or 3 hours to enjoy the show.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 