Malgré l’apparition d’un nouveau dôme de lave (d’un volume estimé à 300 000 mètres cubes) dans le cratère sud , l’activité du volcan reste soutenue. Les sismographes enregistraient hier 20 juin 224 avalanches de blocs de lave et 33 coulées pyroclastiques. La principale préoccupation des autorités concerne les fortes pluies qui sont prévues sur la région aujourd’hui et demain. Ces précipitations pourraient générer des lahars, coulées de boue parfois encore plus meutrières que les nuées ardentes. Ces derniers jours, les fortes pluies ont provoqué des inondations et des coulées de boue dans l’archipel des Sulawesi, causant la mort de 94 personnes.

In spite of the growth of the new dome (with an estimated volume of 300,000 cubic metres) in the southern crater, the volcano’s activity is still very high. Yesterday, sismographs registered 224 lava avalanches and 33 pyroclastic flows. Officials now fear the heavy rains that are forecast for today and tomorrow. They might generate lahars, deadly mudslides that can be more dangerous than pyroclastic flows. Heavy rains recently caused floods and mudflows that killed 94 persons in the Sulawesi archipelago.