Le volcan reste très actif, avec une croissance du dôme estimée à 10 mètres cubes par seconde. Ce phénomène génère de très nombreuses avalanches de matériaux ainsi que des nuages de cendres atteignant entre 3 et 5 km de hauteur.
Des images très spectaculaires peuvent être consultées sur le site Internet du Montserrat Volcano Observatory: http://www.mvo.ms

The volcano is still very active. The dome is growing at a rate of 10 cubic metres per second. This phenomenon generates avalanches of blocks as well as ash clouds which can reach a height of 3 – 5 km.
Very spectacular pictures can be seen on the website of the Montserrat Volcano Observatory.

Une très volumineuse coulée pyroclastique s’est déclenchée ce matin vers 4 heures; elle a duré une douzaine de minutes et a couvert une distance de 5 km sur le versant Est; c’est la plus grande longueur jamais atteinte depuis le début de l’éruption. Ensuite, d’autres coulées plus courtes ont été observées toutes les 5 minutes.
Le dôme de lave atteint actuellement 112 mètres de hauteur, pour un volume estimé à 4 millions de mètres cubes.
Au cours des derniers jours, 18 000 personnes ont été évacuées des pentes du volcan.

A very voluminous pyroclastic flow was triggered this morning at 4 o’clock or so. It lasted 12 minutes and covered 5 km, the longest distance since the beginning of the eruption. Then, other shorter flows were observed every 5 minutes.
The current height of the lava dome is 112 metres; its volume is 4 million cubic metres.
18,000 persons have recently been evacuated from the slopes of the volcano.