Suite au puissant séisme dont le bilan s’élève actuellement à plus de 6000 morts, le Merapi connaît une intensification d’activité, avec des nuées ardentes trois fois plus nombreuses que la semaine dernière. Leur nombre est évalué à 150 par jour et elle avancent sur une distance moyenne de 3 km. Les nuages de cendres au-dessus du volcan s’élevaient hier à 900 mètres de hauteur, contre 500 m la semaine dernière. Le périmètre de sécurité de 7 km est maintenu et la population a été évacuée de cette zone.
L’agence Aventure et Volcans (www.aventurevolcans.com) me signale que l’organisme Plan International est très présent en Indonésie depuis des années et s’occupe en particulier des enfants, population particulièrement fragile en ces temps difficiles. Ils peuvent être contactés pour recevoir des dons. Leur adresse est:
Plan France, Urgence Indonésie
11, rue de Cambrai
75019 Paris
www.planfrance.org

After the earthquake that killed more than 6,000 people, Mount Merapi has intensified its activity, with pyroclastic flows three times more numerous than last week. Their average number is 150 per day and they cover distances of 3 km or so. Ash clouds above the volcano were rising yesterday as high as 900 metres, compared with 500 metres last week. The radius of the security area is still 7 km and the population has been evacuated from this zone.
The French travel agency Aventure et Volcans informed me that the Plan International organisation has been present in Indonesia for many years and is looking more particularly after children. They are ready to receive donations. Their address is as follows:
Plan France
Urgence Indonésie
11, rue de Cambrai
75019 Paris