La fin de l’activité éruptive n’a pas été décrétée officiellement mais il semble bien qu’elle touche à sa fin. En effet, le tremor a disparu des écrans de l’Observatoire samedi soir vers 21 h et la préfecture a décidé ce dimanche à 11 h de revenir en phase d’alerte de niveau 1. Il faut toutefois se montrer prudent dans les pronostics car on a vu dans le passé des reprises d’activité peu de temps après l’arrêt de la précédente.
En attendant la fin « officielle » de l’éruption, l’accès à la partie haute de l’Enclos reste fermé au public, que ce soit depuis le sentier du Pas de Bellecombe ou depuis tout autre sentier. Les coulées ne sont de toute façon plus visibles. Le poser d’hélicoptère dans la zone du volcan est également interdit jusqu’à nouvel avis.

Sources: Observatoire & Journal de l’Ile.

—————————————————-

The eruption has not officially ended but it looks as if it is living its last hours. Indeed, the tremor disappeared from the screens at the Observatory on Saturday night at 21:00 or so and the Prefecture has decided to lower the alert level to 1. However, one should be very cautious as a new outbreak of activity is still possible, as this happened several times in the past.
For the time being, all access to the Enclos is still forbidden.

Sources: Observatory & Journal de l’Ile.