Selon la presse néo-zélandaise et les affirmations de villageois, deux enfants ont été blessés par des chutes de blocs pendant l’éruption violente du Manam le 31 juillet dernier. Ils ont été conduits au dispensaire de Bogia et sont en convalescence. Des dizaines de maisons, des jardins potagers et des sources d’eau ont également été détruits, tandis que deux des trois écoles ont été fermées sine die.

Quelque 4000 personnes sont affectées par l’éruption. Beaucoup manques de biens de première nécessité. Les autorités craignent des problèmes sanitaires car les sources d’eau potable ont été contaminées par la cendre.
Il s’agissait de la première activité volcanique majeure du Manam depuis l’éruption de 2004 qui avait provoqué l’évacuation de milliers d’insulaires vers le continent.

Voici deux vidéos très brèves diffusées par la NASA à propos de l’éruption du Manam.

La première montre des images thermiques du début de l’éruption avec le nuage de chaleur qui s’échappe du volcan :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=n34E3v9IMRw

La vidéo suivante montre le panache de cendre qui s’échappe du cratère :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nLaTOMzYBqs

———————————————

According to the New Zealand press and reports from villagers, two children were injured by stones which rained down from the volcano during the violent eruption that occurred last Friday. Both were taken to Bogia Health Centre and are recovering. Scores of houses, food gardens and water sources were also destroyed, while two of the three schools have been shut down indefinitely.

About 4,000 people have been affected by the eruption and many are short of relief supplies. Authorities fear health problems as the water sources have been contaminated by volcanic ash.

This was Manam’s first major volcanic activity since the 2004 eruption, which had left thousands of islanders displaced to the mainland.

Here are two very short videos released by NASA showing the eruption of Manam volcano.

Crédit photo: NASA

The first one shows thermal images of the start of the eruption with the massive heat flare coming out of the crater:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=n34E3v9IMRw

The next video shows the ash plume produced by the eruption:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nLaTOMzYBqs