D’après le VSI, des observateurs situés sur une colline de 590 mètres de hauteur à 6 km de l’Iliwerung ont fait état d’émissions fumerolliennes au niveau du cratère entre le 1^er et le 19 août. La sismicité a fluctué au cours de ce même mois mais 81 séismes ont été enregistrés à faible profondeur pendant la seule journée du 19 août, contre 30 événements au cours des 18 jours précédents. Le niveau d’alerte a été élevé à 2, sur une échelle de 4.

A 7h14 le 20 août, une éruption s’est produite au niveau du Hobal, une bouche sous-marine sur le versant SE du volcan. Elle a émis des panaches de vapeur jusqu’à 2 km d’altitude. De l’incandescence a été observée au niveau de la mer à 7h46, tandis que la couleur de l’eau virait au jaune sur le site de l’éruption. Touristes et pêcheurs ne sont pas autorisés à s’approcher à moins de 2 km du Hobal.

Source : Global Volcanism Network.
According to VSI, observers at a post 590 metres a.s.l. and 6 km away from Iliwerung reported that diffuse fumarolic emissions from the crater were visible during the mornings from August 1^st to 19^th. Seismicity fluctuated during the month, but 81 shallow volcanic earthquakes were detected on August 19^th in the evening, compared to a total of 30 the previous 18 days. The Alert Level was raised to 2 (on a scale of 4).
At 07:14 on August 20^th, an eruption from the submarine SE flank vent, Hobal, ejected dense white plumes 2 km a.s.l. Incandescence at sea level was observed at 07:46, and the water around the eruption site turned yellow. Fishermen and tourists were not permitted within a 2-km-radius of Hobal.

Source: Global Volcanism Network.