Le volcan est toujours en alerte de niveau 2. Une incandescence est toujours visible au sommet. Les déformations de terrain révèlent des mouvements de magma qui, selon les scientifiques du PHILVOCS, pourrait aboutir à une éruption semblable à celle qui a eu lieu en août 2008. L’arrivée d’un COSPEC devrait permettre de mesurer les émissions de SO2 qui sont normalement de 500 tonnes par jour sur le Mayon.
Si l’alerte de niveau 3 devait être décrétée, les autorités procéderaient à des évacuations de populations, en particulier dans le quart sud-est du volcan qui est le plus exposé aux coulées pyroclastiques.
Source : ABS/CBN News.
The alert level is currently kept at 2. Glow can still be seen in the summit area. Ground deformation reveals that magma is moving and could lead – according to PHILVOCS – to an eruption similar to the one that occurred in August 2008. The arrival of a flyweight spectrometer could help to measure SO2 emissions whose average is 500 tons / day on Mayon.
Should the alert 3 level be decided, authorities would start evacuate residents on the slopes of the volcano, especially those living at the SE quadrant which might be affected by pyroclastic flows.
Source : ABS/CBN News.
Le volcan reste calme. C’est la raison pour laquelle l’Alaska Volcano Observatory a décidé le 7 juillet de mettre un terme à la mobilisation de son personnel 24 heures sur 24 dans le centre de contrôle de Fairbanks. Désormais, les scientifiques seront présents 7 jours sur 7, mais seulement de 6 heures à 21 heures. En cas d’urgence, un système d’alarme alertera le personnel d’astreinte qui pourra prendre les mesures adéquates.
As the volcano remains calm, the Alaska Volcano Observatory decided to end on July 7th 24-hour staffing of its operations centre at Fairbanks. The centre will be staffed from 6a.m.to
Un important panache de SO2 ainsi que plusieurs anomalies thermiques ont été détectés par les satellites entre le 28 et le 30 juin. Les images satellitaires montrent une coulée de lave dans la région de Karbahi où l’on peut observer de nombreuses fractures actives et des coulées de basalte au NO de la partie centrale du complexe volcanique de MandaHararo. Les premières informations laissaient supposer que l’éruption était plus importante que celle qui avait déjà eu lieu en août 2007. Le 8 juillet, un scientifique qui a visité la région a fait état de coulées de lave récentes et d’une fracture de cinq kilomètres de longueur jalonnée de nombreux cônes émettant encore des gaz.
A large SO2 plume and several thermal anomalies were detected in satellite imagery between June 28th and 30th. 
Comme je l’indiquais dans ma note précédente à propos du volcan, l’activité est en hausse depuis quelque temps. On observe actuellement des émissions de vapeur et une forte incandescence est visible à l’œil nu dans la zone sommitale. Un survol le 8 juillet a permis de voir un cône de matériaux libérant de la vapeur au sommet du volcan. La fréquence des séismes d’origine volcanique a augmenté, ce qui peut indiquer une montée du magma vers la surface, avec à la clé des explosions de cendre, voire une éruption. 
As I put it in my previous not about the volcano, it has been more and more active for some time. It is now emitting steam and a strong glow can be seen at the crater with the naked eye. An overflight on July 8th showed a cone-shaped pile of hot, steaming rocks at the summit. The frequency of volcanic earthquakes has increased, which indicates a possible rise of magma towards the surface that could lead to ash explosions and eventually
