Dans son dernier rapport couvrant la semaine du 23 au 30 avril, le MVO indique que l’activité est restée faible au cours de la semaine écoulée. On a enregistré 22 signaux d’éboulements, 19 séismes longue période, 4 séismes hybrides et deux événements volcano-tectoniques. Un petit essaim de 5 séismes hybrides et volcano-tectoniques s’est produit le 25 avril au matin.

Les émissions moyennes de SO2 atteignaient 307 tonnes par jour, avec un minimum de 112 tonnes et un maximum de 509 tonnes par jour.

Le niveau d’alerte est maintenu à 3.

In its latest report (April 23^rd-April 30^th), MVO indicates that activity has been low over the past week.

There have been twenty two rockfall signals, nineteen long period, four hybrid and two volcano tectonic earthquakes. A small swarm of five large hybrid and volcano tectonic earthquakes occurred on the morning of April 25^th.   
The average SO2 flux was 307 tons per day, with a minimum of 112 and a maximum of 509 tons per day.  

The alert level is kept at 3.  

L’éruption se poursuit de manière stable. Les images des webcams (voir ci-dessous) montrent bien la situation actuelle : Un panache noirâtre dans lequel la cendre est encore bien présente s’échappe de la bouche éruptive septentrionale, tandis que la lave fait fondre la glace du Gigjökull d’où s’échappe un panache blanc de vapeur.

The eruption is going on in a stable way. Webcam images (see here below) give us a perfect view of the current situation: A dark plume that still contains quite a lot of ash is coming out of the northernmost crater while lava is melting the ice of the Gigjökull glacier, which accounts for the white plume of steam.

Le volcan est calme en ce moment. Les derniers communiqués de l’INGV indiquent que l’amplitude du tremor volcanique reste stable, sur des valeurs moyennes à basses, ces dernières étant plus fréquentes au cours des dernières heures. On observe actuellement une dizaine d’explosions de faible intensité par heure.

Il est rappelé que la montée au sommet ne peut se faire qu’avec les guides de Stromboli. Le volcan étant devenu quelque peu caractériel ces derniers temps, les séjours sur la Cima doivent être brefs et il n’est plus question de bivouaquer le long du sentier, comme cela se faisait il y a quelques années, avec de merveilleux souvenirs pour ceux qui ont connu cette époque !

The volcano is currently very quiet. INGV’s latest updates indicate that the amplitude of the tremor is quite stable with medium-low values; low values have become more frequent lately.  Ten low-intensity explosions or so can be observed each hour.

One should bear in mind that climbing the volcano can only be performed with the local guides. The volcano has become unpredictable and it is unadvisable to spend several hours at the Cima. Sleeping along the path is now a thing of the past, with wonderful memories for those who have lived those moments. As the song says: « Those were the days….. »

Si vous ne savez pas quoi faire le 1^er mai, voici de quoi vous occuper !

Le British Geological Survey vient de mettre en ligne sur son site (voir adresse ci-dessous) un document PDF permettant de construire une maquette de l’Eyjafjöll ! On obtient une version simplifiée du volcan islandais dont le but est d’aider à comprendre comment des volcans de ce type « sont influencés par l’activité des plates tectoniques le long de la dorsale médio-atlantique ». La maquette montre également le trajet emprunté par l’eau de fonte de la glace vers l’océan. Il est indiqué que la maquette n’est pas à l’échelle et que sa hauteur est très exagérée.  

S’agissant de la découpe, le BGS fait remarquer que « vous aurez peut-être besoin d’un adulte pour vous aider.» On n’est jamais trop prudent !!

http://www.bgs.ac.uk/research/highlights/iceland/3dVolcanicModel.html