Dans son dernier rapport couvrant la période du 9 au 16 juillet, le MVO indique que l’activité volcanique a été peu importante. On a enregistré 20 signaux d’effondrements, 3 séismes volcano-tectoniques et 2 événements hybrides.
Des observations depuis un hélicoptère le 15 juillet n’ont révélé aucun changement au niveau du dôme.
Les fortes pluies au cours de la semaine écoulée ont déclenché quelques lahars dans la Belham Valley.
Les émissions moyennes de SO2 atteignaient 244 tonnes pr jour, avec un minimum de 138 et un maximum de 372 tonnes par jour.
Le niveau d’alerte est maintenu à 3.
In its latest report (July 9th – 16th) MVO indicates that activity at the volcano has been low this week. There have been twenty rockfall signals, three volcano-tectonic and two hybrid earthquakes.
Helicopter observations on July 15th revealed no major changes to the dome.
Heavy rain this week has generated a few lahars in the Belham Valley.
The average SO2 emissions reached 244 tons per day, with a minimum of 138 and a maximum of 372.
The Hazard Level is kept at 3.







Les 7 et 9 juillet, des panaches de couleur blanche s’élevaient au-dessus du cône McKenney tandis que de petites explosions étaient détectées par le réseau sismique le 7 de ce même mois. Le 13 juillet, une explosion a généré un panache de cendre de 300 mètres de hauteur qui a ensuite dérivé vers le SO. On a observé de retombées et 150 personnes ont été évacuées. Les autorités ont alors décidé d’interdire momentanément l’accès du volcan aux touristes. .
On July 7th and 9th, white plumes rose from the MacKenney cone and small explosions were detected by the seismic network on July 7th. An explosion on July 13th generated an ash plume that rose 300 m above the crater and drifted SW. Ash fell in nearby areas, and 150 people were evacuated. Authorities have placed a temporary ban on tourists hiking on the volcano.