Le Sinabung a connu une nouvelle séquence éruptive aujourd’hui vers 4h45 (heure locale), alors que la population était en train de dormir. L’explosion qui a été perçue jusqu’à 8 km de distance a fait vibrer les maisons et provoqué un mouvement de panique. Le nuage de cendre généré par l’explosion était particulièrement dense, limitant la visibilité à quelques mètres.  Il semble que ce soit l’événement le plus violent depuis le début de l’éruption. Les volcanologues indonésiens prévoient d’installer des instruments sur le volcan afin de mieux surveiller l’évolution de son activité.

Source : The Jakarta Post.

Mount Sinabung went through a new eruptive episode today at 4:45 (local time) as most people were still sleeping. The explosion was felt as far as 8 km away, vibrated the houses and triggered a movement of panic. The ash cloud generated by the explosion was quite thick and visibility was limited to just a few metres. This event seems to be the strongest since the start of the eruption. Indonesian volcanologists plan to put a detecting device on the volcano in order to monitor further development of its activity.  

Source: The Jakarta Post.

La courbe inclinométrique du Kilauea (voir ci-dessous) montre actuellement une série de phases de gonflement et de dégonflement de l’édifice. Au cours des trois derniers mois, de tels événements se sont présentés sous la forme de séquences débutant par un ou deux événements de grande amplitude et de longue durée, suivis de quatre événements plus brefs et d’amplitude moindre.

Le niveau du petit lac de lave au fond du pit crater de l’Halema’uma’u  reste relativement stable à environ 180 mètres sous le plancher du cratère.

Des points d’incandescence sont visibles depuis le 4 août sur les flancs d’un petit hornito dans la partie nord du cratère du Pu’uO’o.

La lave en provenance du TEB continue à s’écouler en tunnels vers le Pacifique où elle alimente un delta sur le site de Puhi-o-Kalaikini d’où s’échappent des panaches de vapeur. Il y a actuellement peu ou pas de coulées de surface sur la plaine côtière.

Source : HVO.

The summit tiltmeter of Kilauea (see below) currently shows a series of D/I events; over the past 3 months, such events have occurred in sequences starting with one or two large amplitude, long duration events followed by a sequence of four or more smaller, briefer events.

The lava pond at the bottom of the collapse pit in Halema’uma’u Crater remains fairly stable about 180 metres below the crater floor

Points of incandescence on an active hornito located on the north portion of the floor within Pu’u ‘O’o crater have been glowing since August 4^th. .

Lava from the TEB vent is flowing through tubes that feed plumes on the Puhi-o-Kalaikini delta.  There is currently little to no surface activity on the coastal plain.

Source: HVO.

Dans son dernier bulletin mensuel, l’INGV indique que l’Etna « a montré de plus en plus de signes d’activité en août », essentiellement dans la Bocca Nuova.

• – Le 8 août, une petite émission de cendre s’est produite dans la bouche la plus à l’ouest (BN-1) du cratère. Elle a probablement été provoquée par un effondrement d’une partie instable de la paroi de ce même cratère.
• – Le 25 août à 15h09, plusieurs émissions de cendre ont eu lieu à partir de la BN-1 de la Bocca Nuova. Le phénomène a duré une vingtaine de minutes, avec une colonne de cendre gris sombre qui s’est élevée à 1 ou 2 km au-dessus du sommet. L’analyse de cette cendre a montré qu’elle était composée de grains très fins avec une majorité d’éléments lithiques et pratiquement pas de matériaux juvéniles. L’événement s’est à nouveau accompagné d’un effondrement d’une partie de la paroi occidentale de la BN-1, rendant ce secteur encore plus instable.
• – Au cours de jours qui ont suivi, d’autres explosions, effondrements et émissions de cendre ont été observés dans cette même bouche. Ainsi, entre le 25 et le 30 août, on a enregistré 8 événements de ce type, mais moins violents que celui du 25 août.

S’agissant des autres cratères, des explosions sont toujours perceptibles au fond de la Bocca Nord-Est. Toutefois, les observations sur le terrain n’ont pas révélé la présence de matériaux récents, que soit à l’extérieur ou dans la partie visible interne de ce cratère.

Le fond de la Voragine est obstrué par des débris et on observe uniquement un faible dégazage à partir de fumerolles le long de la paroi interne du cratère.

Le Cratère SE et le pit crater qui perce son flanc SE sont eux aussi obstrués et montrent un faible dégazage.

In its latest monthly report, INGV indicates that Mount Etna « has shown increasing signs of unrest in August ». Activity mainly occurred in the Bocca Nuova.

• – On August 8^th, a small ash emission occurred from the active western pit (BN-1) of the Bocca Nuova. This was probably caused by collapse of a portion of the unstable crater wall.
• – Starting at 15:09 h on August 25^th, a series of ash emissions occurred from the same BN-1 vent of the Bocca Nuova and lasted 20 minutes or so, with a column of dark gray ash that rose about 1-2 km above the summit. Analysis of ash samples revealed the very fine-grained nature of the deposit, with a clear predominance of lithic clasts and a negligible fraction of fresh juvenile material. The event was accompanied by the collapse of a portion of the western rim of the BN-1 vent, rendering this area very unstable.
• – During the following days, further explosions, internal collapse, and ash emissions occurred from the same vent. From August 25^th to 30^th, there were 8 more significant events, though considerably smaller than the August 25^th explosion.

As far as the other craters are concerned, deep-seated explosions can be heard within the Northeast Crater. However, field observations revealed that no new eruptive products have been emplaced, either outside or within the visible portion of the crater.

The bottom of the Voragine is obstructed by rock detritus and shows only weak degassing from fumaroles along the inner walls of the crater;

The Southeast Crater and the pit crater on the lower eastern flank of its cone are obstructed and show weak degassing.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une galerie d’images intéressantes de l’éruption du Sinabung.

http://www.canada.com/news/Canada+Pictures/1223694/Gallery+Indonesian+Volcano/3456980/story.html

By clicking on the following link, you’ll have access to an interesting gallery of pictures of Mount Sinabung’s eruption :

http://www.canada.com/news/Canada+Pictures/1223694/Gallery+Indonesian+Volcano/3456980/story.html