La situation est relativement stable à Hawaii et évolue au gré des phases de gonflement et dégonflement du Kilauea. Lors des phases de gonflement, le niveau du lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u s’élève en général d’une vingtaine de mètres et se trouve donc à environ 135 mètres de la lèvre.
Sur l’East Rift Zone, la lave continue à s’écouler en tunnels vers l’océan où on observe de fréquentes explosions. Le HVO met en garde sur le danger d’approche de cette zone et sur les risques d’effondrement de la banquette littorale. De temps à autre, une coulée de surface s’échappe d’un tunnel et vient s’étaler à proximité de l’extrémité de la route 130, sans toutefois menacer Kalapana pour le moment.
Evénement exceptionnel en ce moment : le cratère du Pu’uO’o n’est plus envahi par les gaz et les images des webcams permettent de voir parfaitement les coulées de lave qui avancent et se superposent en ce moment sur le plancher. Leur source se situe dans la partie NO du cratère et est signalée par un petit panache de dégazage. Elles circulent en général en tunnels pour ressortir plus à l’est sur le plancher.
Source : HVO.
The situation at Hawaii is quite stable and changes according to the D/I events on Kilauea. During the inflation episodes, the level of the lava pond inside Halema’uma’u crater rises by 20 metres or so and gets to 135 metres below the rim.
Along the East Rift Zone, lava keeps flowing in tunnels towards the ocean where frequent explosions can be observed. HVO warns against the danger of approaching this area and the risks of collapses of the coastal bench. A tunnel may release an occasional surface flow that spreads near the end of Highway 130 without threatening the houses in Kalapana..
Something exceptional is happening at the moment. Pu’uO’o crater is no longer filled with gases so that the webcams let us see the lava flows that travel and superimpose on the floor. Their source is located in the NW part of the crater and is signalled by the degassing plume. They usually travel in tunnels before coming out in the eastern part of the floor.
Source: HVO.


Il semble que l’on assiste à un certain regain d’activité sur le Reventador où trois événements sismiques ont été enregistrés le 28 septembre dernier. La couverture nuageuse a empêché d’observer le volcan pendant le premier événement. Au cours de la deuxième augmentation de la sismicité, un panache légèrement chargé en cendre s’est élevé jusqu’à 400-500 mètres au-dessus du cratère. Le troisième épisode s’est accompagné d’un nuage de vapeur et de cendre de 2 km de hauteur, avec des retombées sur le sommet du volcan.
It looks as if activity is increasing again on Reventador where three seismic events were recorded on September 28th. Cloud cover prevented observations during the first event. During the second period of increased seismicity, observers noted that a steam plume with a small amount of ash rose 400-500 metres above the crater. The third episode was accompanied by a steam-and-ash plume that rose 2 km above the crater with ashfall on the volcano.
Après quelques journées de calme, le Piton de la Fournaise s’agite à nouveau. La sismicité est élevée et on observe de nombreux éboulements (33 par jour) dans le Dolomieu. Il semble donc que l’on assiste à une ré-alimentation du système volcanique. Dans la journée du 29 septembre, l’Observatoire a enregistré 33 séismes volcano-tectoniques d’une magnitude maximale de 1,7, avec les foyers sismiques qui restent localisés à l’aplomb du Piton. De nouveau, on observe une tendance à l’inflation de l’édifice volcanique, notamment de sa portion orientale.
After a few days of quiescence, the Piton de la Fournaise is showing new signs of unrest. Seismicity if high and numerous rockfalls (33 per day) occurred inside the Dolomieu Crater. Thus, it is likely the volcanic system is being fed again. On September 29th, the Observatory recorded 33 volcano-tectonic earthquakes with a maximum magnitude of 1.7. The focuses are still right below the summit of the volcano. The volcanic edifice is inflating again, mainly to the east.
Voici quelques informations sur le Karangetang et le Merapi, suite à la hausse du niveau d’alerte sur ces deux volcans.
Here is some more information about Karangetang and Merapi after the increase of their alert levels.