L’éruption du Merapi a quelque peu éclipsé la situation ailleurs sur la planète. Maintenant que le volcan indonésien s’est calmé, voici quelques informations sur les autres volcans du monde, à commencer par le Kilauea où la situation n’a guère évolué depuis ma note précédente. Le volcan continue à être actif sur deux sites : sur l’East Rift Zone, la lave s’écoule toujours en tunnels depuis le TEB avant d’alimenter quelques coulées de surface et d’entrer dans l’océan à l’ouest de Kalapana. Au sommet du Kilauea, la lave continue à circuler à l’intérieur de la bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u au pied de sa paroi orientale. Les émissions de SO2 restent élevées sur les deux sites éruptifs.
Source : HVO.
The eruption of Mount Merapi set aside the situation elsewhere on the planet. Now the situation has got quieter in Indonesia, here is some news about the other volcanoes of the world, starting with Kilauea where there have been no significant changes. Kilauea continues to erupt at two locations: On the East Rift Zone, lava is flowing from the TEB vent through tubes to feed surface flow activity and an ocean entry west of Kalapana. At the summit, lava is still circulating within the vent close to the east wall of Halema’uma’u Crater. SO2 emission rates on both eruptive sites remain elevated.
Source: HVO.
D’après le KVERT, on a enregistré une sismicité modérée entre le 5 et le 12 novembre tandis qu’une importante anomalie thermique était observée sur les images satellites. Les données sismiques et les images satellites ont révélé des panaches de cendre s’élevant à des altitudes de 6,5 et 7 km les 6 et 8 novembre. Un nuage de cendre a été observé le 10 novembre jusqu’à une altitude de 5 km. Les 13 et 14 novembre, les panaches de cendre générés par les éruptions ont été observés sur les images satellites à des altitudes de 4,6 – 5,2 km d’altitude. Il se peut qu’une éruption ait eu lieu le 16 novembre avec un nuage de cendre s’élevant à 3,7 km d’altitude. Par ailleurs, le dôme de lave continue à croître. La couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est maintenue à l’Orange.
According to KVERT, moderate seismic activity was detected between November 5th and 12th and a large thermal anomaly over the volcano was observed in satellite imagery. Seismic data and satellite imagery revealed that plumes rose to altitudes of 6.5 and 7 km a.s.l. on November 6th and 8th. An ash plume observed on November 10th rose to an altitude of 5 km a.s.l. On November 13th and 14th , ash plumes from eruptions were observed in satellite imagery at altitudes of 4.6-5.2 km a.s.l. A possible eruption on November 16th produced a plume that rose to an altitude of 3.7 km a.s.l. Besides, the growth of the lava dome is continuing. The aviation colour code remains at Orange.
L’administration qui gère le district de Yogyakarta s’apprête à construire des habitations provisoires en bambou destinées aux habitants dont les maisons ont été détruites par les coulées pyroclastiques du Merapi. La première phase du projet prévoit la construction de 345 habitations sur les terres appartenant au Sultan ou à l’administration qui a étudié les emplacements les plus adéquats, y compris pour des étables destinées à héberger le bétail des personnes relogées. Il est en effet important de ne pas chambouler leur mode de vie.
The Yogyakarta administration is preparing to build temporary bamboo homes for evacuees whose houses have been destroyed by the pyroclastic flows. In the first phase of the project, the administration would build 345 homes. The governor said the shelters would be built on either the so-called Sultan ground or on fields belonging to the administration which has surveyed potential areas to build the new homes, including setting up communal stables for evacuees to house their livestock. What is important is to try not to make the shelters completely change the way the locals live their lives.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 