Dans sa page du mois de septembre consacrée aux « dangers naturels »

[http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/],

la NASA propose une fois encore plusieurs photos de volcans prises depuis l’espace.

C’est ainsi que l’on a de bonnes vues du Nabro (Erythrée) avec des points d’incandescence qui laissent supposer que l’éruption commencée en juin n’est pas terminée.

En revanche, le panache relativement diffus du Puyehue (Chili) confirme que l’éruption est sur le déclin.

Les vues de l’Etna (Sicile), du Pu’uO’o (Hawaii) et du Kizimen (Kamchatka) montrent le trajet emprunté par les dernières coulées de lave.

 

Un essaim sismique a été enregistré un peu avant 3 heures du matin le 5 octobre dans la partie nord de la caldeira du Katla, sous le glacier Myrdalsjökull. Le premier séisme avait une magnitude supérieure à M 3. D’autres événements ont suivi, d’une magnitude d’environ M 3. L’activité a ensuite décliné pour reprendre de manière moins intense à 3h30 et 5h30. Il n’a donc pas été jugé nécessaire d’alerter la Protection Civile.

Tous les événements sismiques observés ces derniers mois montrent sans le moindre doute que du magma s’agite sous le Katla. Toutefois, nos connaissances actuelles en volcanologie ne permettent pas de faire le moindre pronostic sur une possible éruption, que ce soit à court ou à long terme.

Source : Iceland Review.

 

A seismic swarm was recorded shortly before 3 am on October 5th in the northern Katla caldera below the Myrdalsjökull glacier, with the first quake measuring well over M 3.

A few other earthquakes measuring around M 3 followed but then the seismic activity subsided, only to pick up again at 3:30 am and again at 5:30 am, but in both those instances the earthquakes were weaker than during the first series. Therefore, it was not considered necessary to alert the Civil Defense Department

All the seismic events of the past months definitely show that magma is moving below the Katla volcano. However, our current knowledge about volcanoes does not allow to make predictions about a possible eruption, either in the sort or the long term.  

Source: Iceland Review.

 

L’activité de l’Halema’uma’u et du Pu’uo’o dépend largement de la succession de phases de gonflement et de dégonflement du Kilauea, telles qu’elles apparaissent sur les tiltmètres. Au moment où j’écris ces lignes, le volcan connaît une phase de dégonflement qui se traduit par une baisse du niveau du lac de lave dans le pit crater de l’Halema’uma’u. Dans le même temps, les coulées de lave qui avaient envahi ces derniers jours le plancher du Pu’uO’o ont perdu une grande partie de leur vigueur. Celles qui s’écoulent de la fracture ouverte le 21 septembre sur le flanc E du cône sont un peu plus actives mais le HVO s’attend à ce qu’elles stoppent leur avancée si l’épisode de dégonflement se poursuit dans les prochaines heures.

 

The activity of Halema’uma’u and Pu’uO’o largely depends on the D/I events on Kilauea, as they can be seen on the tiltmeters. At the moment I’m writing these lines, the volcano is going through a deflation event which accounts for the low level of the lava pond within the Halema’uma’u pit crater. Meantime, the lava flows which had been spreading over the floor of Pu’uO’o these last days have lost most of their vigour. The flows coming out of the September 21^st fissure on the eastern flank of the cone are more active but HVO thinks they will stall if the deflation episode continues during the next hours.

 

Suite à une intensification de l’activité sismique, le niveau d’alerte de l’Anak Krakatau est passé de 2 à 3 (sur une échelle de 4) le 30 septembre dernier. Il est demandé aux pêcheurs et aux touristes de ne pas s’approcher à moins de 2 km du volcan.

 

Due to an intensification of seismic activity, the alert level of Anak Krakatau was raised from 2 to 3 (on a scale of 4) on September 30^th. Fishermen and tourists have been asked to stay at least 2 km from the volcano.