La NASA a mis en ligne une photo de l’éruption du Nyiamulagira prise depuis l’espace le 12 novembre. Vous obtiendrez une meilleure résolution de l’image à l’adresse suivante :

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=76405&src=twitter-nh

NASA has released a photo of the eruption of Nyiamulagira taken from space on November 12^th. You’ll get a high resolution image at this address:

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=76405&src=twitter-nh

On peut lire sur le site web de l’INGV une description du 18ème paroxysme de l’Etna le 15 novembre 2011, soit 23 jours après le précédent. En fait, ce fut une répétition quasi à l’identique des épisodes précédents. La phase la plus intense a duré environ une heure et s’est terminée assez brutalement. Les retombées de cendre ont affecté essentiellement le versant SE, entre Acireale et Zafferana Etnea.

Outre les fontaines de lave et les importantes émissions de cendre, le paroxysme a donné naissance, comme les précédents, à une coulée de lave qui a suivi la trajectoire habituelle dans la Valle del Bove. Après un parcours d’environ 4 km, elle a cessé d’avancer au SO des Monti Centenari.

Suite à l’accumulation de matériaux, le cône SE a grandi un peu, surtout dans sa partie méridionale et sa hauteur est maintenant estimée à 180-200 mètres depuis sa base.

A noter pour terminer que le 18^ème paroxysme a eu lieu une heure après un séisme de magnitude M 4 dont l’épicentre se trouvait au large de la côte tyrrhénienne de la Sicile, entre Capo d’Orlando et Sant’Agata di Militello.

Adresse du site de l’INGV :

http://www.ct.ingv.it/index.php?option=com_content&view=article&id=470

Il n’y a rien de vraiment nouveau à El Hierro d’un point de vue strictement volcanique. La sismicité et le tremor se maintiennent à un niveau relativement élevé mais les séismes restent en profondeur (20-23 km). On n’observe plus de bouillonnement au large de La Restinga sur les webcams.

La situation n’évoluant pas, les habitants de La Restinga ont été autorisés lundi à revenir chez eux 24 heures sur 24 alors qu’ils ne pouvaient le faire que pendant la journée ces derniers jours. Toutefois, les enfants continuent à être scolarisés à El Pinar et des équipes de secours de l’armée restent sur place au cas où une nouvelle évacuation serait nécessaire. Les plages de Tacorón et Puerto Naos restent interdites d’accès à cause des gaz toxiques. Certaines routes qui avaient été fermées sont de nouveau ouvertes à la circulation.

Le tunnel de Los Roquillos, qui permet un lien routier rapide entre Valverde et La Frontera est ouvert de jour, entre 7h30 et 18h30.

Source: Typicallyspanish.com

There is nothing really new at El Hierro from a volcanic point of view. Seismicity and the tremor are still quite high but deep (20-23 km) but no bubbling can be seen at the surface of the sea off La Restinga on the webcams.

As a consequence, residents of La Restinga were allowed on Monday to have a 24-hour access to the village. During the past days, access to the village had only been authorised during daylight hours. However, children from La Restinga will continue to receive their schooling at El Pinar and   emergency military teams will remain on site as a precaution in case of a new evacuation. The beaches of Tacorón and Puerto Naos will remain closed because of toxic gases, but some of the roads which had been closed have reopened.
Los Roquillos tunnel, the fastest communication by road between Valverde and La Frontera, will be open during daylight hours, from 7.30 am until 6.30 pm.

Source: Typicallyspanish.com

13 heures : Depuis 11 heures (GMT), on observe une augmentation de la sismicité sur l’Etna, signe que le 18^ème paroxysme a commencé. Au moment où j’écris cette note, la caméra thermique installée sur la Montagnola montre qu’il y a un épisode de fontaines de lave et l’une des caméras Etna Trekking montre un impressionnant panache de cendre qui s’élève à la verticale du nouveau Cratère SE (voir capture d’image ci-dessous).

13h40: Le tremor éruptif est en phase descendante. Le paroxysme est en train de prendre fin, comme le confirme la camera thermique.

14 heures: Les sismos montrent que tout est redevenu calme vers 13h15 (GMT).

A lire et à voir: Une description (en anglais) et une vidéo du paroxysme par Boris Behncke (INGV – Catane):

http://www.flickr.com/photos/etnaboris/6348704488

13 :00 : Since 11 :00 (GMT) there has been an increase in seismicity on the volcano, which means the 18th paroxysme has started. The thermal camera on the Montagnola is showing an episode of lava fountaining and one of the cameras at Etna Trekking is showing an impressive ash plume rising straight above the new SE Crater (see screenshot here below).

13:40: The eruptive tremor is decreasing. The paroxysm is coming to an end. This is confirmed by the thermal camera.

14:00: We can see on seismograpths that everything went back to normal at 13:15 or so (GMT).

To read and to watch: A description and a video of the paroxysm by Boris Behncke (INGV – Catania):

http://www.flickr.com/photos/etnaboris/6348704488