Le HVO vient de mettre en ligne une petite vidéo montrant la zone active depuis le Pu’uO’o jusqu’au coulées de lave actives qui se trouvent à 5 ou 6 km di cône.

L’effondrement d’un hornito dans la partie NE du plancher du Pu’uO’o permet d’avoir une bonne vue de la lave qui s’écoule très rapidement en direction du NE. C’est cette même lave qui va bientôt pénétrer dans le réseau de tunnels qui, à leur tour, vont alimenter les coulées actives.

La vidéo continue avec un survol du réseau de tunnels qui est facile à repérer avec les points d’émissions gazeuses.

Le film se termine juste avant les points de sortie des coulées pahoehoe. Au moment du survol, ces coulées étaient actives à environ 300 mètres au-dessus de la limite septentrionale de la subdivision des Royal Gardens.

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2011/Mar/overflight_20120208.mov

HVO has just released a short video showing the active zone from Pu’uO’o down to the active flows 5-6 km from the cone.

A collapse pit in the north-eastern part of Pu’uO’o allows a good view of lava that is swiftly moving towards the NE. This represents the lava that will enter the tube system which, in turn, feeds the active flow field.

The movie continues with a flight along this active lava tube system, with the trace of the tube evident by numerous fuming points.

The movie ends just short of the area of active pahoehoe breakouts. At the time of the flight, these flows were active about 300 metres north of the boundary of Royal Gardens subdivision.

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2011/Mar/overflight_20120208.mov

Les deux touristes allemands kidnappés sur l’Erta Ale il y a deux semaines (5 autres personnes ont été tuées) n’ont toujours pas été libérés. Les rebelles éthiopiens accusent, d’une part, Addis Abeba d’« entraver » leur libération et, d’autre part, les troupes gouvernementales de mener des attaques dans la région de l’Afar. Le mois dernier, les rebelles de l’Afar Revolutionary Democratic Unity Front (ARDUF) ont déclaré qu’ils détenaient les deux touristes et étaient prêts à les libérer mais prévenaient aussi que « toute intervention militaire contre l’ARDUF…mettrait en danger la vie des citoyens allemands ».

Mercredi, le groupe de rebelles a fait savoir que si les touristes kidnappés étaient tués, le gouvernement éthiopien serait responsable de leur mort. Le groupe a par ailleurs affirmé qu’il y avait des affrontements répétés entre les forces éthiopiennes et les rebelles de l’ARDUF depuis le 18 janvier, date de l’attaque sur l’Erta Ale.

Tout cela montre bien que, contrairement à ce qu’affirment certaines agences de voyages, la situation est loin d’être sure en Afar. Cette insécurité est confirmée par le Quai d’Orsay qui recommande aux touristes d’éviter la région.

De plus, je trouve particulièrement indécent de conduire des touristes en Ethiopie alors que d’autres sont toujours retenus comme otages.

Source: News 24.

The two German tourists who were kidnapped on Erta Ale volcano three weeks ago – with 5 more persons killed – have not been released yet. Ethiopian rebels blame Addis Ababa for « stifling » their release, accusing government troops of attacks in Ethiopia’s Afar region.
Last month, the Afar Revolutionary Democratic Unity Front (ARDUF) rebels said they were holding the missing Germans and supported their safe release, but warned that « any military engagement with ARDUF would… endanger the lives of the two German citizens. »

On Wednesday, the rebel group said if the kidnapped tourists were killed in the violence, the Ethiopian government would be responsible for their deaths. It claimed there had been repeated clashes between Ethiopian forces and ARDUF rebels since the January 18^th attack.

All this shows that, contrary to what has been said by several travel agencies, the region is far from being safe. This insecurity is confirmed by the French Foreign Office that recommends avoiding that part of the world.

As far as I am concerned, I find it indecent to take tourists to Ethiopia as long as others are held hostages.

Source: News 24.

Bonne nouvelle pour ceux qui ont prévu de visiter le Kawah Ijen. Le cratère est à nouveau ouvert aux visiteurs. En effet, le niveau d’alerte a été abaissé hier de 3 (où il se trouvait depuis le 18 décembre) à 2.

Good news for those who are going to visit Kawah Ijen. The crater is again open for visitors. The alert level was lowered yesterday from 3 (where it had been since 18 December) to 2.

7h00: L’activité de plus en plus intense qui avait commencé hier soir au niveau du NCSE a atteint son apogée vers 5 heures du matin. Le tremor est actuellement en phase descendante, ce qui signifie que ce 20ème paroxysme est en train de se terminer. La coulée de lave qui s’échappait du cratère a, semble-t-il, parcouru seulement quelques centaines de mètres en direction de la Valle del Bove.

On peut voir ci-dessous une capture d’image de l’une des webcams au moment où l’activité était la plus intense. Au vu du tremor, ce paroxysme semble avoir été moins violent que les précédents. Il est vrai que le NCSE avait déjà libéré pas mal de pression ces derniers temps (voir mes dernières notes).

12 heures: Boris Behncke (INGV Catane) confirme que le dernier épisode paroxysmal de l’Etna a été moins intense que ceux du 15 novembre 2011 et du 5 janvier 2012. Toutefois, le dernier événement a duré plus longtemps (un peu plus de 5 heures et demie) ; il s’est prolongé jusqu’à l’aube et s’est terminé avec l’explosion de grosses bulles de lave accompagnée de détonations. Le paroxysme a définitivement pris fin vers 9 heures GMT. Boris indique que, cette fois, l’activité se situait uniquement dans deux bouches à l’intérieur du cratère. Les fractures sur les flancs SE et N du Nouveau Cratère SE sont restées inactives. La coulée de lave a suivi la même trajectoire que les précédentes et a terminé sa course après avoir parcouru environ 2 km en direction du plancher de la Valle del Bove.

7:00: The intense activity that started last night at the NSEC reached a climax at 5:00 or so in the morning. The tremor is currently declining, which means the 20th paroxysm is coming to an end. The lava that was coming out of the crater travelled a few hundred metres towards the Valle del Bove.

Here is a screenshot from one of the webcams when activity was at its highest. However, this paroxysm seems to have been less intense than the previous ones. The NSEC had already released quite a lot of pressure these last days (see my previous notes).

12:00: Boris Behncke (INGV Catania) confirms that Etna’s latest paroxysmal eruptive episode was less violent than those of November 15^th, 2011 and January 5^th, 2012. However, it was a bit longer (a good 5.5 hours), lasted into daybreak and finished with huge magma bubbles exploding and loud detonations that continued until about 09 h GMT. Boris said that this time, there were only two vents that were active within the crater; the fissures on the southeast and north flanks of the New Southeast Crater cone did not show any activity. The lava flow followed the same path and was about as long as the one of January 5^th (some 2 km), stopping before reaching the floor of the Valle del Bove.