J’ai eu l’occasion d’exprimer à plusieurs reprises sur ce blog ma position par rapport au réchauffement climatique, phénomène bien réel, même si les causes profondes restent à déterminer : Cycle naturel ? Responsabilité de l’homme ? Mélange des deux ?

On peut lire cette semaine sur le site de Discovery Channel un article qui confirme que la déforestation (souvent illégale en Tanzanie) n’est pas vraiment responsable de la fonte des célèbres neiges du Kilimandjaro. C’est le résultat d’une étude conduite par des scientifiques autrichiens qui ont montré que les changements dans la superficie occupée par les arbres n’avaient que très peu de répercussions sur la couverture glaciaire au sommet du volcan. Selon la saison, la végétation plus ou moins importante sur les flancs de la montagne contribue à peine à 7 – 17% à la perte glaciaire dans le secteur sud.

Selon les chercheurs autrichiens, c’est bien le réchauffement climatique qui est le principal responsable de la fonte rapide de la neige et de la glace sur le Kilimandjaro. Ils font par ailleurs remarquer que dans les zones de moyenne altitude (à environ 2 km sous le sommet) la déforestation est responsable d’une diminution beaucoup plus significative des précipitations. A terme, cela signifie moins d’eau pour l’irrigation et moins d’eau potable pour la population.

I had several times the opportunity to vent my opinion about global warming, something very real, even though the true causes are difficult to identify: Is it a natural cycle? Is Man responsible for it? Or is it a mixing of both?

Ona can read this week on the Discovery Channel website an article that confirms that deforestation (often illegal in tanzania) is not really responsible for the melting of ice and snow on Mount Kilimanjaro. It is the result of a study led by Austrian scientists which shows that changes in land cover do not have a majoor influence on glacier cover at the summit of the volcano. Depending on the season, LCC [land cover change] contributes not more than seven to seventeen percent to glacier mass loss in the southern sector.

According to the Austrian researchers, global warming is the main culprit for the rapid melting of ice on Kilimanjaro. Besides, they noticed that deforestation decreases precipitation significantly more in mid-mountain elevation zones about two kilometers below the glacier than in summit zone. In the future, this means less water for irrigation and less drinking water for the humans.

A l’attention de celles et ceux qui vont profiter des vacances de février pour aller à Hawaii, voici une carte mise en ligne le 8 février 2012. Elle montre l’endroit (en rouge vif) où se trouvent actuellement les coulées actives, à 5 ou 6 km au SE du Pu’uO’o. On peut voir que les coulées restent concentrées au-dessus du pali. Actuellement, il n’y a pas de coulées sur la plaine côtière et la lave n’entre pas dans l’océan.

Vous trouverez une carte avec une meilleure résolution à cette adresse :

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2011/Mar/ERZ_Episode61_8Feb2012_far_L.jpg

L’USGS vient d’annoncer la naissance d’un nouvel observatoire aux Etats-Unis. Il s’agit de l’Observatoire Volcanologique de Californie (CalVO). La tâche de ce nouveau venu consistera à surveiller un territoire couvrant la Californie et le Nevada. Cela signifie que l’Observatoire de Long Valley n’existe plus et qu’un certain nombre de volcans de la Chaîne des Cascades dans le nord de la Californie sont désormais gérés par le CalVO et non plus par l’Observatoire des Cascades (CVO). Ce dernier est désormais officiellement responsable des volcans de l’Oregon, de l’Etat de Washington et de l’Idaho. En plus de volcans célèbres comme le Shasta, Lassen Peak et Long Valley,  le CalVO devra également jeter un œil à des zones volcaniques moins connues comme les complexes volcaniques de Coso Lake et Clear Lake ou les cratères  Mono-Inyo.

Vous trouverez le CalVO à cette adresse : http://volcanoes.usgs.gov/observatories/calvo/

The USGS has just announced the birth of the California Volcano Observatory (CalVO for short). CalVO’s task will be to monitor a territory that covers California and Nevada. This means that the Long Valley Observatory is no more and a number of Cascade volcanoes in northern California get taken up by CalVO and away from the Cascades Volcano Observatory (CVO) which is now officially in charge of volcanoes in Oregon, Washington and Idaho.

Beyond famous volcanoes such as like Shasta, Lassen Peak and Long Valley, the new observatory will also have to control a series of less known volcanic fields like Coso and Clear Lake Volcanic Fields or the Mono-Inyo Craters.

You’ll find CALVO at this address : http://volcanoes.usgs.gov/observatories/calvo/

Avec le Karangetang et le Semeru, le Lokon est l’un des 3 volcans indonésiens encore maintenus en alerte de niveau 3 (sur une échelle de 4). Le volcan vient de connaître une nouvelle crise éruptive ce vendredi matin, avec des nuages de cendre montant jusqu’à 2 km de hauteur. Les autorités ont demandé à la population de se maintenir loin du volcan autour duquel existe déjà une zone de sécurité de 2,5 km de rayon.

D’après le journal indonésien The Jakarta Globe, les personnes vivant dans un rayon de 3,5 km à l’est du cratère ont été invitées à quitter leurs domiciles.

Together with Karangetang and Semeru, Mount Lokon is one of the 3 Indonesian volcanoes whose alert level is at 3 (on a scale of 4). The volcano has just gone through a new eruptive crisis today Friday in the morning, with ash clouds rising up to 2 km in the sky. The authorities are warning residents to stay away from the volcano where a 2.5-km-radius safety zone had already been set up.

According to The Jakarta Globe, residents to the east of the crater within a 3.5-kilometer radius have been advised to vacate their homes