D’après le site web Canaries News, l’éruption sous-marine en cours à Mar de Las Calmas a commencé à faire remonter en surface de gros morceaux de lave. Selon des témoins, ils peuvent atteindre un mètre de diamètre. Le site doit diffuser des photos. Pour le moment, rien n’est visible sur les webcams.

 

Première photo des morceaux de lave à cette adresse :

http://www.canariesnews.com/2011/11/22/el-hierro-earthquakes-update/El%20Hierro%20sea%20surface%2027th%20November%202011

 

 

According to the Canaries News website, the underwater volcano eruption occurring in the Mar de Las Calmas area has started expelling large pieces of magma to the sea surface. Eye witnesses say they are up to one metre in diameter. The website is due to release photos. Nothing can be seen on the webcams for the moment.

 

First photo of the chunks of lava at this address :

http://www.canariesnews.com/2011/11/22/el-hierro-earthquakes-update/El%20Hierro%20sea%20surface%2027th%20November%202011

 

On peut lire dans le Journal de l’Ile d’aujourd’hui plusieurs articles fort intéressants sur les tunnels de lave de l’Ile de la Réunion, en particulier ceux façonnés par l’éruption d’avril 2007.

http://www.clicanoo.re/11-actualites/15-societe/304747-des-bijoux-sous-la-lave.html

 

 

Même si on n’en parle peu, le Kizimen présentait une activité sismique modérée à la mi-novembre et une anomalie thermique visible sur les images satellites. Sur le terrain, l’activité consiste essentiellement en des émissions de gaz et de vapeur au sommet du volcan où une incandescence est visible de nuit, tandis qu’une importante coulée est observée sur ses versants N et NE. Le niveau d’alerte pour l’aviation est maintenu à l’Orange.

Source : KVERT.

 

Even if little is said about it, Kizimen showed moderate seismic activity by mid-November with a thermal anomaly on satellite images. On the field, activity mainly consists of gas and steam emissions at the summit of the volcano where incandescence can be seen at night. A large lava flow is observed on the NE and E flanks. The Aviation Colour Code remains at Orange.

Source: KVERT.

 

Le volcan ne fait plus la une de l’actualité et son activité décroît régulièrement. Dans son dernier rapport, le SERNAGEOMIN indique que les images satellites et les webcam ne montrent plus de panaches en provenance du volcan. De plus, la sismicité est en baisse elle aussi, avec un maximum de 4 secousses par heure et l’absence de tremor. Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune de niveau 4.

 

The volcano is no longer on the front pages of the newspapers and its activity is steadily declining. In its latest report, SERNAGEOMIN indicates that satellite imagery and the local webcams show no plumes rising from the volcano. Besides, seismic activity decreased significantly with no more than four earthquakes per hour and the absence of tremor. The Alert Level remains at Yellow, Level 4.