Le dernier rapport de l’Institut Espagnol d’Océanographie, publié suite aux observations effectuées à bord du navire ‘Ramon Margalef » indique qu’il n’y a actuellement « aucune preuve d’un dégazage ou d’un nouveau foyer éruptif dans la partie nord du rift d’El Hierro.
Les mesures de concentration de gaz dissous dans l’eau de mer ont été effectuées entre les 5 premiers mètres au-dessus du plancher marin et la surface de l’océan. Les premiers résultats révèlent l’absence de concentrations de H2S dans les 100 mètres au-dessus du plancher. De plus, le pH, la température, la salinité et la concentration de CO2 dissous sont parfaitement normaux dans les eaux à cette profondeur.
Dans le même temps, on continue à observer des « jacuzzis » au sud de l’île. Il semblerait, au vu de certains indices (morceaux de lave flottant à la surface de la mer), que l’activité se rapproche du rivage mais la profondeur est encore trop importante et l’activité pas suffisamment intense pour que naisse une éruption surtséyenne.
The latest report by the Spanish Institute of Oceanography (IEO), from the research vessel ‘Ramon Margalef,’ has concluded that there is currently ‘no significant evidence of outgassing from volcanic eruption or a new focus in the northern rift the island of El Hierro.’
Concentrations were determined in different gases dissolved in the seawater from the first 5 metres above the seafloor to the surface of the ocean. The first results reveal the absence of hydrogen sulphide concentrations in the upper 100 metres above the ocean floor. Besides, the pH, temperature, salinity and dissolved CO2 concentration are completely normal for these waters and these depths.
Meantime, the « jacuzzis » persist to the south of the island with some indication (chunks of lava floating at the surface of the sea) that they might be closer to shore than before – however, they still don’t appear to be in shallow enough water or vigorous enough activity to be surtseyan in nature.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 