Tungurahua (Equateur)

drapeau francais.jpgLe Tungurahua a connu une brutale crise éruptive le dimanche 27 novembre en fin de journée, avec des coulées pyroclastiques et des explosions projetant des blocs et de la cendre dont les retombées ont essentiellement affecté des villes comme Bilbao et Manzano sur le versant ouest du volcan. L’événement s’est produit alors que le Tungurahua traversait une période pendant laquelle l’activité était faible à modérée et était caractérisée par de petites fumerolles dans le cratère et un petit nombre de séismes volcaniques.

Dans son dernier bulletin de ce matin, l’Institut Géophysique indique que l’activité se maintient à un niveau élevé.

Source : Instituto Geofisico.

 

drapeau anglais.jpgTungurahua went through a sudden eruptive crisis on Sunday November 27th late in the afternoon, with pyroclastic flows and explosions throwing blocks and ash whose fall affected some communities like Bilbao and Manzano on the western side of the volcano. The event occurred during a period when activity was low to moderate and characterised by fumaroles in the crater and a few volcanic earthquakes.

In this morning’s update, the Instituto Geofisico indicates that activity remains at a high level.

Source : Instituto Geofisico.

 

Puyehue (Chili)

drapeau francais.jpgMême si l’activité n’a rien à voir avec ce qu’elle était au début de l’éruption, le panache éruptif s’étire encore sur des dizaines de kilomètres (entre 100 et 250 km ces derniers jours) avec des retombées de cendre qui continuent certains jours à perturber le trafic aérien. Ainsi, le 22 novembre, des vols ont été annulés en Uruguay et en Argentine.

Source : Global Volcanism Network.

 

drapeau anglais.jpgEven if activity is much lower than at the beginning of the eruption, the eruptive plume is still drifting over tens of kilometres (between 100 and 250 km in the last days) with ashfall that keeps disturbing air traffic in the area. Thus, on November 22nd, flights were cancelled in Uruguay and Argentina.

Source : Global Volcanism Network.